"certeza que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكد أن
• متأكدة أن
• متأكد بأن
• واثقة أن
• واثق أن
• متأكد ان
• متأكدة بأن
• متأكدة ان
• واثق أنّ
• يقين أن
• يقين من أن
• واثق بأن
• مُتأكّد أنّ
• متأكدة أنّ
• متأكده أن

Não sei como,mas de certeza que a tua equipa fez batota.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

Tem a certeza que a sua perna está bem?
هل أنت متأكد أن ساقك بحالة جيدة ؟

E tenho a certeza que a lista continuava.
وأنا متأكدة أن القائمة كانت أطول من ذلك.

Tenho a certeza que a louça vai estar aqui.
أجل متأكد بأن الاطباق ستكون هنا عند عودتك

Por outras palavras, tens certeza que a detective é a tua mãe?
بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟

Tu não te sentes realmente bem. Tens a certeza que a tua dor é no estomâgo?
أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟

Se despacharam o Webster assim tão depressa, tenho a certeza que a Carol Roberts não deve demorar muito.
ان كانوا قد تخلصوا من ويبستر بهذه السرعة فأنا متأكد ان كارول روبرتس لن تكون بعيدة

Tens a certeza que a Lizzie não tinha o anel com ela?
.. هل أنتِ متأكدة بأن الخاتم لم يكن على ليزي ..

De certeza que a última coisa de que querem falar é...
أبو، أنا متأكد أن ماقلته ..لايريدون التحدث بشأنه

Tenho a certeza que a Carol quer ficar com a criança.
إنني متأكد أن كارول تريد أن تحتفظ بطفلها

De certeza que a camisola interior não está suja?
هل أنت متأكد أن قميصك الداخلي ليس قذراً أيضاً ؟

Eu tenho a certeza que a minha mãe não me queria desencorajar.
كنت متأكدة أن أمي لم تكن تعني عدم تشجيعي.

Tenho a certeza que a Sissy e o Cort já estão nas cabanas, agora dorme e não te preocupes.
أنا متأكدة أن سيسى وكورت عادوا إلى الكبينة الآن عودى للنوم ولا تقلقى

De certeza que a Mamã espera algo tradicional.
أنا متأكدة, أن والدتى تتمنى شىءً على العُرف.

Tem a certeza que a máquina foi mudada da propriedade?
هل أنت متأكد بأن الجهاز تم نقله خارج المبنى؟

De certeza que a Debra não se vai importar?
هل أنت متأكد بأن هذا لا بأس به مع ديبرا ؟

Bom trabalho meninas. Tenho a certeza que a Dai Li irá entregar a mensagem.
عمل جيد أيتها الفتيات أنا واثقة أن الداي لي سوف يوصلون الرسالة

Tenho a certeza que a minha escolta de caças é perfeitamente capaz, de proteger o Força Aérea Um.
أنا واثق أن مقاتليَّ قادرون على حماية طائرتي

Eu sei que esta lua de mel não tem sido perfeita. Mas tenho certeza que a pensão será porreira.
ولكنى متأكد ان هذا البنسيون سيكون جيد دعينا نختبره اولا

Tens a certeza que a cena do palhaço foi um disfarce e não um tipo de fetiche?
أأنت متأكدة بأن مظهر الشبح كما لو متنكراً ولم يكن نوعاً ما من الطقوس الدينية؟

Eu sou a Josie, mas tenho a certeza que a escola não tem problemas em que me chamem isso.
أنا جوزي, لكني متأكدة ان المدرسة ستكون بخير مع مناداتي بذلك

De certeza que a tua mãe e o teu pai estão preocupados contigo neste momento, por isso, por que não...?
أنا واثق أنّ أبويكِ قلقان عليكِ الآن، فَلمَ لا...

Tem a certeza que a reconfiguração do DHD funcionou?
هل أنت على يقين أن إعادة ضبط جهاز الإتصال بالوطن تمت بنجاح؟

Tinha a certeza que a tua futura noiva iria humilhar a nossa família de alguma forma.
كنتُ على يقين من أن عروستك المستقبلية ستخزي عائلتنا بطريقةٍ ما

Tenho a certeza que a sua recomendação será aceite.
فأنا واثق بأن نصيحتك له ستكون موضع تقدير منه

Espere, tem a certeza que a aula não começa às 10:17?
مهلاً، أأنتَ مُتأكّد أنّ الصّف لا يبدا السّاعة العاشرة و17 دقيقة.

Não sei, mas tenho certeza que a Directora não quer seu objecto pessoal num relatório para todo o governo federal ler.
لا أعلم، لكنّي متأكدة أنّ المديرة لاتريد لأغراضها الخاصة... أن تُدوّن في سجل الجرد حتى يقرأها جميع من في الحكومة الفيدرالية.

Tenho a certeza que a maioria nunca tinha feito algo do género.
أنا متأكده أن معظمهم لم يفعل شيىء مثل هذا من قبل