"certeza que ele está" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكدة أنه
• أنت متأكد من أنه
• متأكدة من أنه

De certeza que ele está em algum lugar a desanuviar.
أنا متأكدة أنه بمكان ما الآن ليفرغ رأسه فقط

Querido, tenho a certeza que ele está muito atarefado com o trabalho. - Sabes como o teu pai fica.
عزيزي, أنا متأكدة أنه أنشغل بالعمل فقط أنت تعلم أباك

Ele está atrasado, mas tenho a certeza que ele está a caminho
لقد تأخر ، لكنني متأكدة أنه سيأتي

Têm certeza que ele está lá dentro?
هل أنت متأكد من أنه في الداخل؟

Tem a certeza que ele está lá?
هل أنت متأكد من أنه ليس هناك؟

Tens a certeza que ele está apto para dirigir esta operação?
هل أنتِ متأكدة من أنه قادرٌ على إدارة هذه العملية؟

Lindo homem, tens certeza que ele está cá em Shangai?
رجل جميل هل أت متأكدة من أنه هنا في شنغهاي ؟

Tenho a certeza que ele está envolvido em negócios obscuros.
متأكدة أنه مُرتبط بأعمال غير قانونية

Tenho certeza que ele está apenas fingindo.
أنا متأكدة أنه يتظاهر بأنه سعيد

E... tenho certeza que ele está melhor longe de mim.
و... أنا متأكدة أنه أفضل حالاً بدونى

Tenho a certeza que ele está esgotado com esta diversão toda.
أنا متأكدة أنه متعب بعد كل هذا الحماس .

Tenho a certeza que ele está bem.
أنا متأكدة أنه بخير

Sim. De certeza que ele está bem.
نعم ، متأكدة أنه بخير.

Eu tenho certeza que ele está aqui em algum lugar.
أنا متأكدة أنه هنا في مكان ما

Tenho a certeza que ele está bem.
ليسياس)، استرح. أنا متأكدة أنه بخير)

Tem a certeza que ele está morto?
هل أنت متأكد من أنه مات؟

Estamos a meio da tarde, Lewicki. Tens a certeza que ele está aqui?
إنها منتصف الظهيرة يا (لويكي) أنت متأكد من أنه هنا؟

Como é que podes ter tanta certeza que ele está aqui? E ainda por cima vivo?
‫لمَ أنت متأكدة من أنه هنا ‫هذا إن كان حياً؟