"certeza que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكد أنك
• متأكد بأنك
• انت متأكد انك
• أنت متأكد أنه
• أنت متأكدة من
• أنتِ متأكدة أن
• أنتِ متأكدة أنكِ
• شيء يسير
• واثق بأنك
• واثقة أنها
• متأكد انه
• متأكدة أنها
• متأكدة بأنها

Tem a certeza que está no lado certo do rio?
هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟

Tem a certeza que está apto para o trabalho de localizar o Richard Tyler?
هل أنت متأكد أنك مؤهل لملاحقة ريتشارد تايلور ؟

Mas têm a certeza que está pronto para morrer?
لكن هل أنت متأكد بأنك مستعد للموت ؟

- Você tem certeza que está bem?
هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية

Gore, tem certeza que está bem.
جور. هل أنت متأكد أنه على ما يرام

Tens a certeza que está tudo bem com isto?
هل أنت متأكدة من أنّه لا بأس به؟

- Tem a certeza que está fora do descanso?
هل أنتِ متأكدة أن الخطا من الماكينه؟

Minha senhora, de certeza que está bem?
سيدتي, هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير

E também vou marcar uma consulta ao médico dentro de duas semanas para ter a certeza que está a curar como deve ser.
أنا أيضاً سأحدد موعداً لك مع الطبيب للتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام

Tenho a certeza que está a ser paranóica, Sra. King.
انني واثق بأنك مصابة بمرض الشك (يا سيدة (كينغ

De certeza que está só chateada e vem para casa depois de se acalmar.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

O que fugiu, de certeza que está agora a fazer o relatório aos amigos.
الفرد الذى رحل أنا متأكد انه يخبر أصدقائه الان

Tens o leite na mesa de cabeceira, mas de certeza que está frio.
قهوتكِ موجودة بجانب السرير وأنا متأكدة أنها باردة

- Não. Tenho a certeza que está bem.
-لا، لا، أنا متأكدة بأنها بخير

Tenho a certeza que está curioso para saber quem é o próximo da minha lista.
أنا متأكد أنك ينتابك الفضول لمعرفة من الشخص التالي علي لائحتي

Têm a certeza que está tudo bem com os pratos?
هل أنت متأكد أنك وأبوس]؛ إعادة حسنا مع أطباق؟

Tenho a certeza que está ciente das consequências da divulgação de informações confidenciais da empresa.
أنا متأكد أنك تدرك عواقب إفشاء معلومات سرية للشركة

Tem a certeza que está a pensar no aluno certo?
هل أنت متأكد بأنك تقصد الطالب الصحيح؟

Você tem certeza que está bem?
هل انت متأكد بأنك بخير ؟

- Tem certeza que está bem? - Estou bem.
هل انت متأكد انك على مايرام - نعم -

Tens a certeza que está inconsciente?
هل أنت متأكد أنه مُخدر؟ إنه كذلك.

De certeza que está pronta para fazer isto?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين القيام بهذا

Querida, de certeza que está tudo bem?
عزيزتي هل أنتِ متأكدة أن كل شيء بخير

Tem certeza que está bem?
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟

Fui eu que o mandei, para ter a certeza que está tudo bem.
لقد أرسلوه هناك كي يتأكدوا بأن كُل شيء يسير على ما يُرام

- De certeza que está bem?
أأنت واثق بأنك بخير؟

Tenho a certeza que está.
أنا واثقة أنها تفعل

Tem certeza que está bem com isso Marc?
انت متأكد انه لابأس بهذا مارك؟ أعني,سوف تكون طفل.

Tenho a certeza que está bem.
هيا. أنا متأكدة أنها بخير.

De certeza que está furiosa.
أنا متأكدة بأنها تستشيط عضباً