| Tens a certeza que estamos a ir na direcção certa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا نسير في الإتجاه الصحيح؟ |
| Tenho a certeza que estamos a falar sobre duas coisas diferentes. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكد أننا نتحدث عن أمرين مختلفين |
| Assina! Tendes a certeza que estamos a proceder bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح؟ |
| Yan, tens a certeza que estamos no caminho certo? | Open Subtitles | آاه,يـــان,هل أنت متأكد من أننا متجهين في الطريق الصحيح؟ |
| Tem certeza que estamos a falar da mesma pessoa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا نتكلم عن نفس الفتى ؟ |
| Tendes a certeza que estamos a falar da mesma coisa? | Open Subtitles | أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الشيئ؟ |
| Yuson, tens a certeza que estamos na fila certa? | Open Subtitles | (يوسان) هل أنتَ متأكد أننا فى الطريق الحصيح؟ |
| Tem a certeza que estamos a fazer a coisa certa? | Open Subtitles | هل متأكد أننا نفعل الصواب .. ؟ |
| Tens a certeza que estamos no sítio certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا في المكان الصحيح ؟ |
| De certeza que estamos sozinhos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا وحدنا هنا ؟ |
| Tem a certeza que estamos preparados? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا مستعدون ؟ |
| Tens a certeza que estamos seguros aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا بأمانٍ هنا؟ |
| Tens a certeza que estamos na direcção certa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا ما زلنا تتجه في الاتجاه الصحيح؟ |
| Tens a certeza que estamos no lugar certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 