| Tens a certeza que ficas bem a dormir no chão? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟ |
| E se voltasses para dentro? Está bem? De certeza que ficas bem? | Open Subtitles | لم لا تعودي للداخل؟ اسمع ، هل أنت متأكد أنك ستكون بخير. |
| Tens a certeza que ficas bem? | Open Subtitles | متأكد أنك ستكون بخير ؟ |
| Prefiro que digas quinta-feira. De certeza que ficas bem? | Open Subtitles | قولي لهم إني سأصل الخميس ,نيم, هل انت متأكدة أنك ستكونين جيدة ببقائك بمفردك هنا؟ |
| Tens a certeza que ficas bem? | Open Subtitles | -هل أنت متأكدة أنك ستكونين على ما يرام ؟ |
| De certeza que ficas bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك ستكون بخير؟ - نعم. |
| De certeza que ficas bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون بخير ؟ |
| De certeza que ficas bem? | Open Subtitles | متأكد أنك ستكون بخير؟ |
| Tens a certeza que ficas bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ |
| - De certeza que ficas bem sozinho? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك ستكون بخير لوحدك؟ |
| Tens a certeza que ficas bem sozinha? | Open Subtitles | متأكدة أنك ستكونين بخير بالمكوث وحدك؟ |
| Tens a certeza que ficas bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟ |
| Tens a certeza que ficas bem? | Open Subtitles | -أأنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟ |
| De certeza que ficas bem? | Open Subtitles | أنتي متأكدة أنك ستكونين بخير؟ |
| Tens a certeza que ficas bem sem a Kitty? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك ستكون على مايرام بدون (كيتي) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 