Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"certeza que quer fazer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
واثق أنك تريد فعل
-
متأكد أنك تريد أن تفعل
| Tem certeza que quer fazer isso, Coronel? | Open Subtitles | أنت واثق أنك تريد فعل ذلك؟ |
| - Tem a certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | - هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tem a certeza que quer fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Chefe, de certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | بوس. هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Senhor, tem a certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | سيدي، أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |