"certifica-te de que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأكد أن
• تأكد من أن
• احرص أن
• احرص على أن
• تأكدي أن
• تأكدي من أن
• تأكد أنه
• تأكد من أنه
• تأكّد من
• تاكد ان
• إحرص على أن
• احرصي على
• تأكد ألا
• تأكد أنها
• تأكد من انه

Certifica-te de que mas entregas às 13 horas.
فقط تأكد أن توصلهم لي في الساعة الواحدة ظهراً

Certifica-te de que a porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

Certifica-te de que todos vêem o bolo antes de o cortarmos.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Certifica-te de que a mãe compreende que é uma hipótese muito remota.
احرص على أن تفهم الأم أن هذه فرصة واحد في المليون

Constrói uma armadilha, mas Certifica-te de que o seu coração brilha antes de tu o arrancares.
انصبي لها فخا و تأكدي أن قلبها يشع قبل أن تنتزعيه

Certifica-te de que entendes que esta firma não está ligada a nada do que fizeres.
تأكدي من أن هذه الشركه ليست لها علاقه بما تقومين به

E desta vez, se tiveres alguém para saltar de dentro do bolo, Certifica-te de que o pões lá dentro, depois de o cozeres.
وهذه المرة, لو كان هناك شخص سيقفز منها, تأكد أن تضعه داخلها بعد طبخها

Certifica-te de que o tipo te vê a sair.
أحضر تم درسكل ؟ تأكد أن يراك الرجل وأنت تغادر

Certifica-te de que levas algumas para os homens que estão no hospital.
تأكد أن تحصل على بعضها للرجال الموجودين في ردهة المستشفى

Certifica-te de que o Post faz a primeira pergunta.
تأكد من أن يسأل ممثل صحيفة البوست السؤال الأول

Certifica-te de que não atingem escolas ou hospitais.
تأكد من أن لا تصيب المدارس أو المستشفيات

Certifica-te de que ela recupera. Dá-me notícias quando eu voltar.
تأكد من أن تتعافى وأبلغني بالأنباء عندما أعود

Certifica-te de que temos carrinha, carro, garagem arrendada e explosivos.
احرص أن يكون لدينا شاحنة، سيارة و متفجرات

Certifica-te de que os guardas mudam as tochas com frequência.
احرص على أن يغير الحراس المشاعل كلَّ بضعة ساعات..

Aqui estás tu. Certifica-te de que ele assina isto.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

Então, Certifica-te de que estamos lá dentro antes de lhe dares a notícia.
لذا تأكدي من أن نكون بالداخل قبل أن تعطيهم الخبر

Convence o teu cliente a aceitar este trabalho, Certifica-te de que ele não faz asneira e podes ter o teu antigo trabalho de volta.
تقنع زبونك لأخذ الوظيفة و تأكد أنه لا يوسخ الفراش و يمكنك استعادة وظيفتك، أنت سعيد؟

Certifica-te de que não entra no avião antes de eu falar com ele.
تأكد من أنه لا يصعد على متن طائرته قبل أن أراه

Certifica-te de que o que tens de fazer é feito fora daqui.
أي كان ما ستفعله، تأكّد من أنه يحدث لشخص آخر.

Certifica-te de que os fios não se cruzam.
تماسك علي ذلك تاكد ان الخيوط ليست متشابكة

Certifica-te de que começa a trabalhar e não a deixes sentar-se.
إحرص على أن تبدأ في العمل لا تسمح لها بالجلوس.

Certifica-te de que o teu pai come sempre em cima de linóleo. Mas não o bom.
احرصي على أن يتناول أبوك كل مقدار اللحم فوق قماش مشمع

Marx, vigia o tipo, mas Certifica-te de que ele não te vê.
ماكس، لبق متابعاً له، ولكن تأكد ألا يلاحظك

Certifica-te de que ela está confortável e calma, quando se deitar.
تأكد أنها مرتاحه و هادئة عندما تذهب لسريرها

Mas Certifica-te de que estás lá para olhar por ele não para me fazer um favor.
لكن تأكد من انه يبدو أنك معه ولست تفعل ذلك لخدمتي