"certificares-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتأكد
• تتأكدي

Não é melhor certificares-te primeiro de que eles me querem conhecer?
لماذا لا تتأكد أنهم يريدون أن يلتقوا بى أولاً ؟

É melhor certificares-te de que a máquina fotográfica está carregada porque já tenho o cabeçalho de amanhã.
من الأفضل أن تتأكد أن آلة تصويرك معبأة بالذخيرة لأن لدي العنوان البارز ليوم غد

É melhor ligares para a Lua e certificares-te que têm uma cama para ti.
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك

É melhor certificares-te que não sejas obrigada a passar por uma situação jurídica onde tenhas de dizer alguma coisa, sobre certas coisas.
وأنت يجب أن تتأكدي من انني لن اتورط في اي مواقف قانونية اضطر فيها لقول اي شيء عن اشياء محددة

Está bem, mas é melhor certificares-te que ele tem bilhete, porque vamos todos a bordo do Comboio Chow-Chow!
حسناً, ولكن عليك أن تتأكدي أن لديه تذكرة لأن الجميع سيصعد على قطار المضغ

É por isso que é importante certificares-te de que eles tenham uma prioridade maior, como lidar com uma ameaça mais urgente.
لهذا من المهم أن تتأكد من أن لديهم أولية أخرى كالتعامل مع تهديد أكثر إلحاحاً

- Isso é porreiro. - Muito porreiro. O que quero que faças é certificares-te que os sistemas existentes no CPA são compatíveis antes de este leitor ser ativado.
الآن ما اريد منك فعله هو أن تتأكد أن نظام المركز الحالي متوافق قبل أن يُشغل الفحص.

Mas é melhor certificares-te que desta vez me matas!
من الأفضل لك يا دكتُور أن تتأكد مِنْ قَتلي الآن.

O melhor é certificares-te que te tratam bem e com respeito.
من الأفضل أن تتأكد من أنّهم يعطونك حقك.

É melhor certificares-te que não te encontram, Lionel. Sabes em que me metes-te?
حسنٌ، من الأفضل أن تتأكد من (عدم إيجادهم لك، (ليونيل

certificares-te de que não há lugar lá para a tua filha.
لكي تتأكدي أنّه لا مكان لابنتك هناك

Podes armar-te em Furiosa depois, mas agora, tens de te concentrar em certificares-te de que a Shelby não muda a delegação.
أتعلمين، بإمكانك السخط ،عليّ لاحقاً ولكن الآن، الشيء الوحيد الذي عليك فعله أن تتأكدي من عدم تغيير (شيلبي) لمكتبها