"certifique-se que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأكد أن
• تأكد من
• تأكدي من
• فقط تأكدى
• إحرص على أن
• احرص ألا
• أحرص على
• تأكد أنك
• تأكدى أن
• تأكدّي

Ponha-a numa cela, e desta vez Certifique-se que ela não escapa.
ضعها فى حجره حجز وهذه المره تأكد أن لا تخرج

Tem cuidado com o bolo Certifique-se que as linhas estão cobertas.
كن حريص على الكعكة تأكد أن الأسلاك تغطيها

Graham, Certifique-se que tem o modelo da secção das juntas do PCS.
غراهام, تأكد من أنه لديك نموذج من معززة الصواريخ الصلبة المشتركة

Por favor Certifique-se que conferiu o diretório para o número certo, e que você está a marcar correcta...
رجاءاً تأكد من انه الرقم الصحيح وانك تطلبه بشكل صحيح

Certifique-se que as nossas tatuagens temporárias aparecem.
تأكدي من ا، تظهر أوشامنا المؤقتة في الصورة

Certifique-se que a pessoa que usar sabe o que é discrição.
فقط تأكدى من تستعملين... يجب أن يعرف كيف يتصرف بعقلانية

Certifique-se que o abastece com gasolina Techron Não quer ter problemas de motor ORLANDO 4270 km.
إحرص على أن تزودها بوقود (تكرون) الفاخر؛ أنت لن تريد حدوث حالة من الضوضاء الشديدة!

Certifique-se que o comité responsável pela declaração não vai a votos.
احرص ألا تصل لجنة إعلان الحرب الى التصويت

Robin Hood. Ele disse que voltaria aqui às 22 horas. Certifique-se que chegam cá primeiro.
لقدقالبأنهسوف يعودإلىهنافي تمامالعاشرة مساء، أحرص على أن تكون هنا أولاً

Óptimo. Certifique-se que os homens que a guardam seguem as suas instruções.
تأكد أن مَن سيحرسها يتبع أوامرك بدون نقاش

Certifique-se que os soldados estão cientes das suas áreas de intervenção, caso sejamos abordados pelos Cylons.
تأكد أن جنودك وجنودنا مطلعون بأماكنهم المسؤولة فى حالة إختراقنا بواسطة السيلونز

Se vai fazer cócó, Certifique-se que puxa o autoclismo.
إذا كنت ستقضي حاجتك تأكد أن بإمكانك التخلص من الفضلات

Certifique-se que o brinquedo é o monstro-marinho, porque já tenho o dragão.
تأكد أن تكون اللعبة تحتوي وحش البحر لأنني أملك التنّين

Certifique-se que dá ao seu pai os meus cumprimentos quando regressar.
تأكد أن تُبلغ والدك خالص تحياتي قُبيل عودتك

Mas Certifique-se que o McArthur e o Haverford não estão por perto, e troca o Peterson pelo Meyers.
لكن تأكد أن لا يجلس مكارثر وهافرفورد على مقربة وغيّر مكان بيترسون بمايرز

Certifique-se que ninguém entre na nossa festa.
تأكد من انه لا يوجد أحد ينضم الي حفلتنا الصغيرة.

Certifique-se que ages de medo comigo... quando eles vierem dizer que estava completamente certo.
تأكد من أنك تمثل أنك تهابني عندما يأتون ويقولون أنني كنت محق

Quando abrir a porta e entrar na sala, Certifique-se que deixa a porta bem aberta.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Primeiro, Certifique-se que o Taylor irá permitir.
فقط تأكدي من أخذ موافقه تايــلور أولا

Certifique-se que Didier vem cumprimentar a mesa. E despeça aquele.
إحرص على أن يأتي (ديديه) و يخدم طاولتنا و اطرد ذلك الرجل

Certifique-se que nenhum deles sai vivo.
احرص ألا يخرج أحد منهم حياً

Mas Certifique-se que temos o nosso dinheiro rápido.
ولكن أحرص على أن تعيد لنا المال بسرعه

Certifique-se que tudo é feito com fartura, hoje à noite doces estamos a cozinhar para 400 convidados, não deve haver escassez..os convidados estão a chegar de Nova Deli
تأكد أنك جهزت الحلويات جيدا الليلة... نحن نطبخ لـ400 ضيف لا نريد أن يكون هناك تقصير..

Certifique-se que os destrói a todos.
تأكدى أن تحطميهم جميعاً

Certifique-se que fica bem apertado para prevenir uma nova hérnia.
تأكدّي من أنها تتماسك بسرعة حتّى لا يُفتح الفتق