"certo à hora certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• المناسب في الوقت المناسب
• الصحيح في الوقت المناسب

Acho que finalmente estava no lugar certo, à hora certa.
أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Para apanhar imagens valiosas, é preciso estar no sítio certo à hora certa.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Só estava no lugar certo, à hora certa.
لقد كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Se Saturno estiver no local certo à hora certa, pode impeli-lo para Urano.
نفس الخدعة إذا كان "زحل" في المكان الصحيح في الوقت المناسب يمكنه أن يدفعك إلى "اورانوس"إذا كان "اورانوس" في المكان الصحيح

Alguns diriam que estava no sítio certo à hora certa.
بعض الناس يقول أننى في المكان المناسب في الوقت المناسب

São agentes comuns que por acaso estavam no local certo à hora certa.
مكاتبهم الميدانية حدثت لتكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Se estivermos no sítio certo, à hora certa,
ان كنت في الممكان المناسب في الوقت المناسب

O suspeito droga as vítimas acreditando que elas vão sucumbir, no lugar certo à hora certa.
و تثق أنهم سيستعيدون الوعي في المكان المناسب في الوقت المناسب

Se quiserem apanhar um peixe gordo, têm de estar no sítio certo à hora certa.
إن أردت صيد سمكة كبيرة يجب أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب

Assegura-te que o Foster leva isto para o sitio certo à hora certa.
تأكد ان فوستر يأخذ هذا إلى المكان المناسب في الوقت المناسب

Estavas apenas no sítio certo, à hora certa.
لقد كنت للتو في المكان المناسب في الوقت المناسب.

O que aconteceu foi que as pessoas que estavam no lugar certo à hora certa, as pessoas que eram líderes de um gangue em meados e finais dos anos 80, enriqueceram muitíssimo.
ما حصل هو، الأشخاص الذين كانوا في المكان المناسب في الوقت المناسب الأشخاص الذين يديرون العصابة في منتصف ونهاية الثمانينيات أصبحوا أثرياء، في غاية الثراء.

À hora exacta. No local certo, à hora certa.
وبالضبط في الوقت الذي يجب أن تكون فيه" "المكان المناسب في الوقت المناسب

No local certo à hora certa.
الموقع المناسب في الوقت المناسب