"certo e a" - Translation from Portuguese to Arabic

• على صواب و

Claro, mas se eu estiver certo e a pessoa responsável por esses comas estiver na sua lista de aprovados, estará a levar um monte de problemas consigo quando deslizar!
أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها

E assim eu escrevi-lhe uma carta de fã porque ele estava 100% certo e a Avis escreveu em resposta.
و هكذا راسلته كمعجبة لأنه كان 100 % على صواب و آفيس ردت على رسالتي