"certo e o" - Translation from Portuguese to Arabic

• والصواب
• من الصواب
• الصواب و
• الصح من
• الصح و

Ele sabe a diferença entre o certo e o errado.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

Digamos apenas que, recentemente, aprendi que amar alguém nos faz esquecer a diferença entre o certo e o errado.
لنقل فحسب أنني تعلمت مؤخراً .. كيف أحبّ شخص ما الذي يجعلك تنسى الإختلاف بين الخطأ والصواب

Precisa de um homem na sua vida para o proteger, para o guiar, para lhe mostrar o certo e o errado.
يحتاج لرجل في حياته ليحميه ويرشده, ليريه الخطأ من الصواب.

Excepto que aqui, eles sabem o certo e o errado,
عدا أنهم يعرفون الغلط من الصواب هنا.

Já não sei o que está certo e o que está errado.
لديّ شكوكي لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ.

Mas isto traz de novo a questão: "Se os cientistas não usam um único método, "então como decidem "o que é certo e o que é errado?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

Os animais entendem perfeitamente o que está certo e o que está errado.
نعم، تستطيع الحيوانات أن تفهم بوضوح الصح من الخطأ

Alexander Mahone tem uma relação muito interessante com o certo e o errado.
أليكسندر ماهون لديه علاقة شيقة بين الصح و الخطأ

Sem pai, precisa de alguém que Ihe diga o que é o certo e o errado.
من دون والده،سيحتاج إلى شخص ليعلمه الفرق بين الخطأ والصواب.

Pessoas com experiências próprias, preconceitos, opiniões sobre o que define o certo e o errado.
أشخاص لهم تجاربهم الخاصة وميولهم ومشاعرهم حيال ما يعرّف الخطأ والصواب.

A idolatração de um modelo a seguir dominante logo após uma tragédia pode muitas vezes escurecer a linha entre o certo e o errado.
محبة قدوة مسيطرة في صحوة مأساة قد تجعل الخط بين الخطأ والصواب ضبابي

Não lhe ensinei a distinguir entre o certo e o errado como uma mãe?
- كما لم أعلمه الخطأ من الصواب -كأي أم

Na primeira vez que roubei para não morrer de fome, sim, perdi muitos conceitos que eu tinha sobre o certo e o errado.
نعم لأنى سرقت فى بداية الأمر لذلك لم أجوع لقد فقدت القدرة على التمييز بين الصواب و الخطأ

- Não. Nada de discursos sobre a diferença entre o certo e o errado.
و لا مزيد من الإنذارات و لا محاضرات للتفريق بين ما هو الصواب و ما هو الخطأ

Porque não tenho a certeza se ainda sei a diferença entre o certo e o errado.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

Não preciso de um distintivo para dizer-me o certo e o errado
لست بحاجة الى شارة كي اعرف الصح من الخطأ

Sabes a diferença entre o certo e o errado.
أنت تعلمين أنه صحيح. أنت تعلمين الصح من الخطأ.

Gostaria de ensinar a um bebé como tu a diferença entre o bom e o mau, o certo e o errado mas parece que não sirvo para ensinar nada a ninguém.
الفرق بين الصالح، و الطالح الصح و الخطأ. .. لكن يبدو أنني غير مؤهلة لتعليم ذلك لأي شخص. دكتور بومتير مازلت هنا؟

Talvez eu deva falar com o Doutor sobre o certo e o errado.
ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ جيد