"certo ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• صواب أو
• صح أو
• صح أم
• صحيح أو
• أو صواب
• صواب أم
• حق أو
• صحيح أم
• صحيحاً أم
• صحيحة أو
• الصواب و
• الصح و
• الصحيح أو
• أم صواب
• خطأ أو

Eu não sei quem é que está certo, ou errado, mas isso não importa.
لست متأكدا من هو الذي عاى صواب أو من هو الخاطيء ولكنه لا يهم

Não existem zonas cinzentas. É certo ou errado. Não é verdade.
مامن شيء يدعى بالبينّي إما أنه يكون صح أو خطأ

certo ou errado, eu estava disposto a viver com isso.
صح أم خطأ، فكنت أنوي أن أتعايش مع هذا الأمر

E agora eu sei, quer fosse certo ou errado, o que fizemos na Terra Santa, não faz diferença nenhuma.
وأنا أعرف الآن، إذا كان ذلك صحيح أو خاطئ ماعملنا في الأرض المقدّسة، إنه لافرق بين ذلك

certo ou errado, as pessoas vão falar, e mais... acho que é melhor dizer adeus.
سواء كان خطأ أو صواب ، الناس ستتكلم عنا ولذا من المستحسن أن اودعك

Ele não se pregunta se está fazendo certo ou errado.
لم يسأل نفسه سواء كان علي صواب أم خطأ، فقط أطلقها

Não existe certo ou errado, pai, apenas as consequências dos teus actos.
لا يوجد حق أو خطأ , أبي , فقط عواقب أعمالك

Tenta não pensar nisso em termos de certo ou errado.
حاول أن لا تفكر فيه بصورة صحيح أم خاطئ.

certo ou errado, é a única razão que necessito.
سواء كان صحيحاً أم لا، فذلك كل ما أحتاجه من سبب.

O Arturo é nosso amigo, certo ou errado.
أرتورو هو صديقنا سواء أكان على صواب أو خظأ

A maior parte das pessoas sabem o que é certo ou errado. Fazê-lo, às vezes é complicado, mas saber o que é certo normalmente não é difícil.
أغلب الناس لا يواجهون مشكلة في تحديد ما هو صواب أو خطأ؟

Não há o certo ou o errado no que fazemos na vida.
وبالتالي ليس هناك صح أو خطأ فيما يفعلونه في حياتهم

Não, Ritter. certo ou errado! - Vês?
كلا ، لا أرى ذلك بالأبيض والأسود بل صح أو خطأ

Trouxeste-a voluntariamente certo ou errado?
لقد جلبت ذلك تطوعاً منك صح أم خطأ ؟

certo ou errado, Frank?
صح أم لا يا فرانك ؟

Só os medrosos e os ignorantes tentam julgar o que está certo ou errado.
ماعدا الخائفين والجهله هم من يحاولون الحكم إن كان هذا صحيح أو خاطئ

certo ou errado, vou defender-me.
سواء أكان صحيح أو خاطئ سأدافع عنه

Mas, certo ou errado, o Capitão não pode simplesmente substituí-lo, se lhe aprover.
ربما تكون على خطأ و لكن سواء كنت على خطأ أو صواب لم يكن من حق الكابتن إستبدالك

Existe alegre ou triste, rico ou pobre. Vivo ou morto. Mas não há certo ou errado.
سعيد أو حزين، غنيّ أو فقير، حيّ أو ميّت، لكن ليس هناك أيّ خطأ أو صواب.

Estou certo ou errado? - Está certo, senhor.
هو المتزلج الفضي الحقيقي هل انا على صواب أم لا ؟

Não tenho a certeza se estava certo ou errado.
لست متأكداً إذا كنت على حق أو خطأ

Não sei se estou a fazer o certo ou errado.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ما أعرفه صحيح أم خاطئ

E, certo ou errado...
وبغض النظر إن كان ذلك صحيحاً أم خطأ

E sobre ser certo ou errado? Não decido o que é certo ou errado. Decido o que é legal ou ilegal.
قلت إن الأمور إما قانونية أم لا, ماذا عن كونها صحيحة أو خاطئة؟

Porque é que a sociedade tem que ditar o que é certo ou errado?
لماذا ينبغي للمجتمع أن يملي عليهما.. ماهو الصواب و ماهو الخطأ؟

As maiorias não decidem o que está certo ou errado. Mas a nossa consciência sim.
الغالبية لا تقرر ما هو الصح و الخطأ ضميرك هو من يفعل

E eu sei que nem sempre faço o que está certo... ou digo as coisas certas.
و لكنني أعرف أنني لا أقوم بالشيء الصحيح أو أقول الشيء الصحيح

Pergunto-lhe se o que eu faço é certo ou errado.
وأسأله إن كان ما أفعله هو خطأ أم صواب