"certo para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• المناسب لي
• الصائب لي

De facto, assim que o conheci, soube logo que era o homem certo para mim.
في الحقيقة ، في اللحقة التي قابلته فيها عرفته أنه الرجل المناسب لي

Nunca pensei, nem por um único minuto, que o tipo que me engravidou fosse realmente o tipo certo para mim.
انا لم افكر , لدقيقة ان الرجل الذي سيتسبب بحملي سوف يكون الرجل المناسب لي

Não é uma cena homofóbica, mas não és o tipo certo para mim.
أقول أشياء فيها رهبة من المثليين جنسياً و لكنك لست المناسب لي

Eu não sei o que é certo para mim. Eu não sei o que é errado para mim.
أنا لا أعلم ما هو الأمر الصائب لي أنا لا أعلم ما هو الأمر الخاطئ لي

Vou acabar o noivado porque não é o certo para mim.
سوف أفسخ الخطبة لأنها ليست بالأمر الصائب لي.

Ele levou-me para o seu dormitório e cuidou de mim toda a noite e ofereceu-me água, e eu soube que ele era o tipo certo para mim.
صحبني إلى غرفته، واعتنى بي طوال الليل، و أعطاني الماء وعرفت حينها بأنه كان الشخص المناسب لي

Mas agora, acho que este é o lugar certo para mim.
بيني وبينك، لكن الآن، أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لي.

Como é que ela sabe o que é certo para mim, pergunte-lhe a ela.
كيف تعرف ماهو المناسب لي ؟ أسأليها فحسب

Este pode ser o ginásio certo para mim.
قد يكون هذا النادي المناسب لي