"ceticismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشكوك
• شكك
• الشك

No entanto, havia muito ceticismo.
ومع ذلك، كان هناك الكثير من الشكوك حول ذلك.

E para não vos encher de informações epistemológicas, vou chamar-lhes ceticismo sagaz e ceticismo parvo.
ولا أرغب أن أغمركم هنا بمعلومات نظرية معرفية تقنية، لكني أسميها الشكوك الذكية والسخيفة.

Havia muito ceticismo. Na noite da inauguração, ouvi um dos membros mais antigos do pessoal dizer: "Isto vai ser uma bomba!"
راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول "ستكون قنبلة"

Mas, como cientista, admiro o teu ceticismo, Klaus.
لكن كعالم، يعجبني شكك يا "كلاوس".

- O ceticismo é seu ou do Raymond?
-هل هذا شكك أم "ريموند"؟

Mas o ceticismo entusiasta não é inimigo do otimismo ilimitado.
ولكن الشك الحماسي ليس عدواً للتفاؤل اللامحدود.

- Um Degas que aparece ao fim deste tempo vai ser recebido com grande ceticismo.
ظهور لوحة "ديغا" بعد كل هذا الوقت . سيقابل كثيراً من الشك

ceticismo parvo.
الشكوك السخيفة.

DB: Como podes imaginar, há algum ceticismo porque todos sabem que a luz UV não é segura.
(ديفيد): حسنًا، فكما تعرف هناك بعض الشكوك لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

Detecto algum ceticismo nas vossas vozes.
إنّني ألمس بعض من الشك في نبرتيكما.

A mera ideia de assistir Devia ser contrariada pelo ceticismo
ويجب الشك بفكرة مشاهدة المسلسل

Portanto, podem imaginar a quantidade de ceticismo que recebi. Não conseguia obter dinheiro nem fazer uma data de outras coisas, mas estou muito feliz por tudo ter resultado.
لذا يمكنك تخيل مقدار الشك الذي تلقيته -- لا يمكنني الحصول على مال، لا يمكنني عمل الكثير من الأشياء، لكنني فخورة بأن كل الأشياء قد عملت.