"cetro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصولجان
• صولجان

sob aplausos vibrantes. Depois de receber a coroa e o cetro ornamentados, Henry Christophe subiu ao trono elevado a 20 metros de altura.
وإثر نيْله تاجَه وعصا الصولجان المرصّعتين، اعتلى هنري كريستوف عرشه المحلق على برج يبلغ طوله 20 مترًا.

É hora de passar o cetro para a nova presidente do Conselho Grego.
حان الوقت الآن لتسليم الصولجان إلى رئيس مجلس الغريك الجديد.

Só podemos fazê-lo enquanto tivermos aqui o cetro.
يمكننا فعلها فقط بينما لدينا الصولجان هنا، هذه ثلاثة أيام

Incluído o cetro de ouro do Faraó egípcio,
إنها تتضمن صولجان الفرعون الذهبي

Sim, um lindo cetro e um grande palácio.
نعم , صولجان رائع بالقَصرِ الأخضَر

Só podem ter vindo atrás do cetro.
لا بدّ أنهم يسعون وراء الصولجان

Passo este cetro sagrado para as vossas mãos, Príncipe Aethelwulf.
أقدم هذا الصولجان المقدس إلى يديك أيها الأمير (آيثلوولف)

Aquele cetro é feito de madeira. Sim.
ذلك الصولجان مصنوع من الخشب

Então amaldiçoei o seu cetro real.
لهذا لعنت الصولجان الملكي

Encontrem o cetro.
أعثر على الصولجان

O cetro é alienígena.
الصولجان تقنية فضائية

E tem o cetro.
وبحوزته الصولجان

Desde que este diamante foi extraído foi colocado no cetro que simbolizava o poder supremo de Magadha.
منذ حينها الألماسة كانت اللغز وضعت على الصولجان الذي يرمز لطاقة (ماغادها) الأشد خطورة

Tu e o Stark guardem o cetro.
ـ أنت و (ستارك)، أمنا الصولجان

Foi por isso que deixaste o Stark levar o cetro.
لهذا تركتي (ستارك) يأخذ الصولجان

Dê-me o cetro.
-أعطني الصولجان

Bem, o cetro...
حسنٌ، الصولجان

O que ele sabe de Alfredo, o Grande, o cetro da Igualdade e Caridade,
ما الذي يعرفه عن "آلفرد العظيم" أو "صولجان العدالة والرحمة"

Assim, num palácio com uma coroa e um cetro?
ولدي قصر و تاج و صولجان

Estou a ver... um cetro.
أنا أرى .. صولجان