"cevada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعير
• شعير
• بارلي
• والشعير
• شعيرِ

A colheita de cevada a Sul foi destruída por uma praga.
كما تعرفين , النكبه دمرت محصول الشعير في المنطقه الجنوبيه

Uma semente de cevada quer dizer um rapaz, enquanto a de trigo quer dizer uma rapariga.
نبتة الشعير تتنبئ بطفل ذكر، بينما تدل نبتة القمح على الأنثى.

Uma espécie de fragmentos de vidro cobertos por resíduos de cevada.
نوع من شظايا الزجاج المغطى ببقايا من الشعير

Nos últimos cinco anos, tenho sido, mas um agricultor de cevada
على مدى الخمس سنوات الماضية أنا كنت فقط مُزَارِع شعير

Styner, cevada. Holt, Richard.
"ستاينر" ، "بارلي" ، "هولت" ، "ريتشارد"

E também resíduos de cevada, diz que lembram as dedadas na carpete.
ووجد ايضا بقايا من الشعير... قال انها تشبه الاثار على السجاده

Duff HALL CERVEJEIRO DOS PRESIDENTES Há quatrocentos e tantos anos... juntamos o melhor lúpilo e cevada para fazer uma cerveja encorpada e gostosa.
قبل 87 سنة ، أخذنا أفضل الشعير وصنعنا منه أفضل البيرة

E, depois, eu atirei-lhe o saco de cevada e corri da loja para fora.
ثم ألقيت كيس الشعير عليها و ركضت خارج المتجر

Os campos de cevada e aveia se converteram numa camada de bolor.
حقول الشعير والشوفان تحولت . إلى طين متعفن

Este refrigerante de cevada está a fazer-me sentir calor debaixo do gorro.
يجعلني شراب الشعير هذا أشعر بالحر تحت القلنسوة

Esse refrigerante de cevada está a dar-me calor debaixo do gorro.
يجعلني شراب الشعير هذا أشعر بالحر تحت القلنسوة

Tenho comigo o agricultor de cevada Brendlf Jensen.
انا هنا مع مزارع الشعير برندليف جونسون برندليف

Sabe, onde há cevada, há ratazanas...
بالحقيقة حيثما يتواجد الشعير تتواجد الجرذان

Ya. Desde que a cevada acabou, o único trabalho que encontramos é a lida diária.
نعم فمنذ فشلنا في زراعة الشعير اصبحت أعمالنا تقتصر على العمل اليومي

Leva 10 toneladas e meia de cevada em malte, às quais são adicionados 40.000 litros de água quente.
وهو يتسع عشرة أطنان ونصف من الشعير والتي نضيف إليها 40,000 ليتر من الماء الساخن

O que estamos a fazer nesta fase, é misturar a cevada e a água quente, para a conversão do amido em açúcar.
وما نفعله في هذه المرحلة هو مزج الشعير بالماء الساخن لتحويل النشاء إلى سكر

Estamos um pouco expostos para plantar cevada no inverno.
نحن قللنا من عرض زراعة الشعير كمحصول شتوي هنا.

Peseshet explica-lhe qual o teste infalível da gravidez: plantar duas sementes: uma de cevada, outra de trigo.
شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح.

Se ele tivesse escolhido sopa de quiabo e galinha, ou cogumelos e cevada, estaria de acordo contigo.
لو أنه تناول حساء دجاج أو حساء "كرات المصة"، أو حتى شعير المشروم لوافقتك الرأي.

Tentei escrever-lhe um poema, e as únicas palavras que me vieram à cabeça para rimar com Marley foram "cevada" e "arriscado".
والكلمتين الوحيدتين اللتان إستطعت إيجادهما ليتناسبان مع إسم (مارلي) كانا "بارلي" و"نارلي".

Sobre os campos de cevada
"فوق حقول (بارلي)"

Sentia o cheiro da carne e da cevada a aquecer, o cheiro da comida, as cores. Havia ali pessoas de todo o mundo.
يمكنك أن تشمّ رائحة طهي اللّحم والشعير وكلّ الأطعمة والألوان، ويوجد في المطبخ أناسٌ من كلّ أرجاءِ العالم

Quero o creme de Hasch com sopa de cevada.
أنا سَيكونُ عِنْدي قشطةُ اللحم المهروسِ وشوربة شعيرِ.