"chá de ervas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشاي العشبي
• شاي أعشاب
• شاي الأعشاب
• شاي عشبي

Odeio chá de ervas. Quase tanto quanto odeio mel.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل

Coco, podias trazer uma chávena do maravilhoso chá de ervas que recomendaste-me?
كوكو، هلا تحضرين لنا ولو أني أزعجكِ كوباً من ذلك الشاي العشبي الذي تفضلينه؟

Vou trocá-lo por um chá de ervas, a menos que nos queiras aqui quando o teu pai voltar.
سأرجعها واحضر شاي أعشاب إلا إذا كنتِ تريدين أن نكون كلنا هنا حينما يعود والدكِ

E se tivesses algum descafeinado ou chá de ervas...
هل لديك شاي أعشاب بدون كافئين

Devia ter adivinhado que o teu atraso não era por causa do chá de ervas.
كان لابد أن أخمن أن تأخيرك لم يكن بسبب شاي الأعشاب.

Não temos chá de ervas. Tu tens?
لقد نفذ من عندنا شاي الأعشاب ألديك بعض منه ؟

Um chá de ervas... e dois cacaus.
... حسنا, أنتظروا دقيقة, شاي عشبي واحد وأثنين كاكاو

Um chá de ervas com mel.
شاي عشبي بالعسل

O chá de ervas, filho, o que é que estás a fazer?
الشاي العشبي يا بني. ما الـذي تفـعله ؟

O chá de ervas pode mesmo fazer isto?
أممكن أن يفعل الشاي العشبي كل هذا ؟

Eu não preciso mais de chá de ervas.
لم أعد أحتاج الشاي العشبي

É um chá de ervas.
ماذا؟ إنّه شاي أعشاب

Estava a beber chá de ervas.
! لقد كانت تشرب شاي أعشاب

chá de ervas?
شاي أعشاب ؟

É uma espécie de chá de ervas horrível.
إنه نوع من شاي الأعشاب المريعة

Não consigo obter um chá de ervas.
لا يمكنني الحصول على شاي الأعشاب هنا

É um chá de ervas.
هذا شاي الأعشاب