"chão até" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرض حتى

Parece que havia um tapete no chão até alguns dias atrás.
كان يوجد سجادة هنا على الأرض حتى عدة أيام مضت

Mas se desejar, os meus homens podem bater-lhes. Chicoteá-los. Arrastá-los pelo chão até gritarem e implorarem por misericórdia.
و لكن إذا أردت، فرجالي يمكن أن يضربوهم، يجلدوهم، و يجرُّوهم على الأرض حتى يصيحوا طلباً للرحمة

Ele pode dormir no chão até trazermos o berço de casa.
يمكنه النوم على الأرض حتى نجلب مهده من المنزل

e no chão até resolvermos isso!
ولتبقوا على الأرض حتى نستكشف الأمر

"e arranquei rochas do chão até ter os dedos a sangrar.
. والصحور المنتشرة على الأرض حتى نزفت أصابيعى"