"chaco" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاكو
• تشاكو

O George Kearns era inspector de avicultura e estava em Dudley, no Arkansas, a casa da Chaco Chicken.
- كان جورج كيرنز مفتش دواجن فدرالي معيّن لبلدة دادلي، ولاية أركنساس المعمل الرئيسي لدجاج شاكو

Sim, mas o Sr. Chaco era avô da Paula Gray e seu tutor legal.
لكن السيد شاكو كان الجد والوصي القانوني على بولا غراي

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Tem de fazer alguma coisa, Sr. Chaco.
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ما يحدث يا سيد تشاكو

Não posso fazer mais isto, Sr. Chaco.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Após uma avaliação, a fábrica Chaco foi encerrada pelo Ministério.
في انتظار المزيد من المراجعة تم إغلاق معمل معالجة شاكو من قبل وزارة الزراعة الأمريكية

Apenas se sabe que um avião de carga que transportava o Walter Chaco foi abatido em 1944 sobre a Nova Guiné.
ما هو معروف هو أن طائرة نقل تحمل والتر شاكو أُسقِطَت في عام 1944 فوق غينيا الجديدة

Os registos navais também indicam que Walter Chaco nasceu em 1902, o que fazia com que tivesse 93 anos quando morreu.
تظهر السجلات البحرية أيضا أن والتر شاكو وُلد في عام 1902 مما يجعله 93 سنة في وقت وفاته

Devo fazer algo... O Chaco e o Miguel talvez não entendam isso.
لم يستطع شاكو أو ميجيل فعل أى شىء

A Polícia encontrou o carro dele na I-10, mesmo no meio de Dudley, no Arkansas, a casa da Chaco Chicken.
عثرت الشرطة على سيارته في طريق آي-10 في منتصف دادلي بولاية أركنساس المعمل الرئيسي لدجاج شاكو

Lamento, mas o Sr. Chaco não o vai poder receber.
أنا آسفة لكن السيد شاكو غير قادر أن يراك الآن - هل تعرفين ما الذي هنا -

O Chaco deve tê-la levado.
لا بد أن شاكو هو من أخذها يا سكالي؟

Chaco foi o único sobrevivente.
شاكو كان الناجي الوحيد من هذا الحادث

Estamos em Chaco Canyon, no Novo México, no Sudoeste dos Estados Unidos, e era aqui que existia uma civilização que ficou conhecida por Chaco.
هذه هي "شاكو كانيون" في "نيو مكسيكو"، في جنوب غرب "الولايات المتحدة". وهو الذي أصبح يعرف بحضارة "شاكو" الرئيسية.

Esta é Pueblo Bonito, uma das chamadas grandes casas Chaco.
هذا هو ما يسمى بــ "بويبلو بونيتو" واحد من منازل "شاكو" الكبيرة.

As grandes casas Chaco estão alinhadas com objetos interessantes no céu, os pontos em que o Sol e a Lua nascem em dias importantes do ano.
بيوت "شاكو" كبيرة تتماشى مع أجسام مثيرة للاهتمام من خلال النقاط التي ترتفع فيها الشمس والقمر في السماء في أوقات هامة من السنة.

Muito pouco se sabe sobre a cultura Chaco, porque nunca se descobriu nenhum texto escrito.
لا يعرف إلا القليل جداً عن ثقافة "شاكو" لأنه لا يوجد نص مكتوب تم اكتشافه.

Era tão brilhante que se via de dia, e pensa-se que esta pintura é o registo do povo Chaco desse evento astronómico.
كان مشرقاً حتى أنه كان مرئياً في وضح النهار. ومن المعتقد أن هذه اللوحة لشعوب "شاكو" هي السجل لهذا الحدث الفلكي.

- Isso depende do Sr. Chaco.
سيجب عليكم أن تتحدثوا مع السيد تشاكو

- Alguém tem de dizer ao Sr. Chaco.
شخص ما يجب أن يخبر السيد تشاكو

- O Sr. Chaco. - Muito bem, Sra. Kearns.
السيد تشاكو - حسنا يا سيدة كيرنز -