"chamada da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالمة من
• اتصال من
• إتصال من
• مكالمه من
• اتصالاً من
• مكالمة للتو من
• من مهاتفة

Recebi uma chamada da Lillian Parkson na noite de anteontem.
لقد تلقيت مكالمة من ليليان باركسون الليلة قبل الماضية

Recebi uma chamada da U.C. A Sandy tem uma emergência amanhã,
لقد تلقيت مكالمة من الجامعة ساندي لديها حالة طارئة غدا

A polícia local recebeu uma chamada da igreja do distrito 5.
الشرطة المحلية حصلت على مكالمة من كنيسة في المنطقة الخامسة.

Acabei de receber uma chamada da florista.
لقد أتاني اتصال من بائع الزهور. الزهور لَن تكون هنا

Olá, recebi uma chamada da Casa Branca, e parece que perdeste a reunião.
مرحبًا لقد تلقيت إتصال من البيت الأبيض وعلمت أن الإجتماع قد فاتكَ

A menos, é claro... que queiras receber uma chamada da polícia federal.
..بالطبع, الا اذا كنت تفضل الاستيقاظ على مكالمه من المباحث الفدراليه

Sete semanas depois, eu recebi uma chamada da minha família.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Ouça... diz que recebeu uma chamada da Laura Palmer.
اسمع، يقول إنه تلقّى مكالمة من "لورا بالمر"

Agora, na semana passada eu recebi uma chamada da Kim... que as tuas cassetes tinham chegado.
الآن،الأسبوع الماضى تلقيت مكالمة من كيم تفيد أن شرائطك قد وصلت

A Jenny recebeu uma chamada da equipa de produção dele. Não o vêem há quatro horas.
لقد تلقت جيني مكالمة من المنتج الخاص به واخبرها انه لم يره منذ 4 ساعات

Ruth, recibi uma chamada da Sra. Marina, do outro lado da rua.
تلقيت مكالمة من السيدة مارينا التي بنفس الشارع

E a chamada da SEC vinha de dentro da própria corretora de acções.
وأتت مكالمة من المركز الاقتصادي وكانت آتية من داخل منزل سمسرتهم

Recebi uma chamada da polícia quando já tudo tinha acabado e ele estava detido.
تلقيت مكالمة من الشرطة، حينما انتهى الأمر، و كان رهن الأعتقال.

Não há como ligar uma chamada da cadeia ao Ross.
ليس هناك طريقة لتوصيل مكالمة من هاتف السجن الى روس

Porque recebi uma chamada da tua directora que disse que havia uma história qualquer de álcool.
بسبب أني تلقيت اتصال من المدير وأخبرني انه كان هناك قضية بشأن الكحول

Sir.. é uma chamada da Sra. Sónia Roy.
سيدى.. اتصال من السيدة سونيا روى

Quando dou por mim, estou a receber uma chamada da minha amiga... a dizer a Nicola tinha sido assassinada.
ثم ذهبت فجأةً أتلقى إتصال من صديق

Mal saiu, recebemos uma chamada da Orlando Metro.
بعد ذهابك مباشرة وصل إتصال من "أورلاندو"

Buzzy, recebi uma chamada da mansão. O sueco chegou.
نعم يا باز , لقد وصلتني مكالمه من القصر للتو لقد وصل السويدي

O Conrad recebeu uma chamada da Victoria e ficou corado a ouvi-la.
كونراد تلقى مكالمه من فيكتوريا شحب لونه من صوتها

Sr. Presidente. Recebi agora uma chamada da UAT.
سيدي الرئيس، لقد تلقيت للتو اتصالاً من الوحدة

Os Serviços Secretos receberam uma chamada da Polícia de Los Angeles.
دائرة المخابرات وصلتهم مكالمة للتو من قسم شرطة غرب "لوس أنجلوس"

Recebi uma chamada da empresa dos cartões de crédito.
لقد أنتهيت للتوّ من مهاتفة شركة بطاقة الإئتمان.