"chamada que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكالمة التي
• الإتصال الذي
• أظنها ممن

A chamada que fizeste da minha casa... 04h10, hora de Chicago.
المكالمة التي اجريتها من منزلي الرابعة وعشر دقائق توقيت شيكاغو

Vou tentar rastrear a chamada que veio da Central.
سأتعقّب المكالمة التي يفترض أنّها صدرت من المركز.

Ao contrário da chamada, que acabou de cair.
على عكس هذه المكالمة التي قمتِ بتفويتها للتو

A chamada que ele fez do telemóvel.
الإتصال الذي أجراه مِنْ الهاتف الخلوي الغير مفيد بعد الإستعمال

Chegou a chamada que esperava.
أظنها ممن تنتظره

Sabem, aquela chamada que fizeram para a Buy More?
تلك المكالمة التي قمت بها في "اشتر أكثر"؟

Localizámos a chamada que o Max recebeu na noite da festa.
جاءت نتيجة التعقب لتلك المكالمة التي جاءت لماكس وطلبت منه الحضور للحفلة

A chamada que a minha irmã recebeu veio de uma enfermeira de um lar de idosos.
المكالمة التي تلقتها أختي جاءت من ممرضة في منزل لكبار السن

Ouve, aquela chamada que fizeste... antes de teres saído do escritório esta noite...
إسمع ، تلك المكالمة التي أجريتها . قبل أن تخرج من المكتب الليلة

Ouve, esta chamada que estás à espera é apenas fruto da tua imaginação.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

Rastreei a chamada que fez para o agente o'Grady.
لقد تتبعت المكالمة التي قمت بإجرائها إلى مكتب الضابط غريدي

Que é saber que, sempre que o teu telefone tocar, vais perguntar-te se é nessa chamada que ficas a saber que o tipo que está aqui por ti nunca mais vai sair.
ستسأل نفسك اذا كانت هذه المكالمة التي ستعرف بها ان الشخص الذي هو هنا من أجلك لن يخرج ابدا

A chamada que vou fazer vai ser mais embaraçosa.
المكالمة التي أوشك على إجرائها ستضعك في موقف أشد حرجًا.

Acaba de me contar sobre a chamada que recebeste.
"فنش" أخبرني عن هذة المكالمة التي تلقيتها

Localizaram a chamada que o Dr. Sheppard recebeu.
"لقد تعقبوا المكالمة التي تلقاها د. "شيبارد

Sabes aquela chamada que não era a Vanessa?
تعلمي تلك المكالمة التي لم تكن فينيسا؟

Quanto à chamada que alegadamente fiz, é possível que o número tenha sido colocado no meu processo por engano?
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

Estás bem? Aquela chamada que recebeste há dias?
هذه المكالمة التي تلقيتها بالأمس؟

Fizeste a chamada que detonou a bomba?
هل أجريت الإتصال الذي فجر القنبلة ؟

É como a chamada que recebemos.
إنها تشبه الإتصال الذي تلقيناه

A chamada que ela disse receber do Lance foi feita num telefone público a seis quarteirões do cinema.
" ذلك الإتصال الذي قالت أنه من " لانس جاء من هاتف عملة يبعد ستة أبنية عن مسرح السينما

Acho que é a chamada que esperava.
أظنها ممن تنتظره