"chamado john" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدعى جون
• اسمه جون
• يُدعى جون

O cão foi adoptado ontem por um homem chamado "John Smith".
الكلب تم تبنيه أمس عن طريق رجل يدعى جون سميث

Por exemplo, se criássemos um algoritmo baseado em executivos de alto desempenho e usássemos o S&P 500 como padrão de treino, iríamos descobrir que tendemos a contratar um homem branco chamado John do que qualquer mulher.
مثلًا، إذا كنا نبني خوارزمية تستند على المديرين التنفيذيين ذوي الأداء الأعلى واستخدمنا إس و بي 500 كمجموعة تدريب، ستجد بأن أنت أكثر عرضة لتوظيف رجل أبيض يدعى جون من أي امرأة.

Um herege incorrigível chamado John Lambert está agora aprisionado na Torre e vai provavelmente ser queimado em breve.
هنالك زنديق غير نادم يدعى جون لامبرت أنه مسجون الان في البرج ومن المحتمل أن يحرق قريبا

Sim, e então ele deu todo o seu dinheiro para um traficante chamado John DeLorean. Isto, senhoras e senhores, é o que realmente é sobre.
أجل ثم تبرع بكل ماله إلى تاجر مخدرات اسمه جون ديلورين

As suas ideias baseiam-se na obra de um matemático chamado John von Neumann, que concebeu, no papel, máquinas que se autorreproduziam e criavam novas gerações de si mesmas.
ترتكز فكرتهم على عمل عالم رياضي اسمه جون فون نيومان، الذي صمّم على الورق آلات التي يمكنها أن تتكرر من تلقاء نفسها وخلق أجيال جديدة من نفسها.

E eles ensinaram-nos sobre um homem chamado John Fitzpatrick Kennedy, Jr.
ولقد أخبرونا بشأن رجل يُدعى جون فيتزباتريك كينيدي جونيور

Sabem, no século XVIII, na Grã-Bretanha, o maior pregador, o maior pregador religioso, foi um homem chamado John Wesley, que andou para cima e para abaixo neste país a dar sermões, a aconselhar as pessoas sobre como poderiam viver.
تعرفون انه في القرن الثامن عشر في المملكة المتحدة, ان اعظم واعظ, اعظم واعظ ديني , كان رجلا يدعى جون ويسلي والذي جاب البلاد يلقي المواعظ ينصح الناس كيف يمكنهم العيش.

Primeira: Este é um homem chamado John Newton, um teólogo britânico que teve um papel central na abolição da escravatura no Império Britânico no princípio do século XIX.
الأولى: هذا رجل يدعى جون نيوتن، عالم لاهوت بريطاني لعب دوراً محورياً في إلغاء نظام العبودية في الإمبراطورية البريطانية في أوائل الثمانينيات.

Um jovem chamado John Legit Hunter, que trabalhava no negócio das gasolineiras, era um desses jovens que encontramos na vida, já deve ter encontrado alguns, que não merecem o que têm.
وكان هنالك شاب يدعى " جون ميققد هنتر " والذي كان يعمل في محطات التعبئة في افضل محطات التعبئة لكنه واحد من الشباب الذين نمر بهم في حياتنا

Foste contactada por um executivo de uma editora chamado John Knight?
هل عملت مع منتِج يدعى جون نايت؟

Há uma semana, prendemos um consultor de diamantes chamado John Malan.
منذ اسبوع، اعتقلنا خبير استشاري في صناعة الماس "يدعى "جون مالان

Existem pessoas muito más à procura dele, incluindo um homem chamado John Casey.
هناك بعض الاشخاص الاشرار يبحثون عنه من ضمنهم رجل يدعى (جون كيسي)

O cliente, ironicamente chamado John, disse à polícia antes de morrer que o Billy obrigou-o a suplicar pela vida e que lhe deu um tiro na mesma.
الزبون يدعى (جون) استطاع أن يخبر الشرطة قبل أن يموت بأن (بيلي) جعله يتوسل لحياته ثم قتله رغم ذلك

Procuro um preto chamado John Shaft.
أبحث عن زنجي اسمه جون شافت

E o mesmo para esta outra companhia, gerida por um homem chamado John Gilligan.
وأيضاً لهذه الشركات الأخرى التي يديرها رجل اسمه (جون غيليغان).

Investiga. Pertencia a um jogador chamado John Adamson.
تمّ التأكّد من حذاء التزلج يخصّ فارساً اسمه (جون أدامسون)

Antes de nos casarmos, a minha mulher teve uma relação com um homem em Chicago chamado John Neal.
قبل زواجنا، زوجتي كانت على علاقة مع رجل في (شيكاغو) اسمه (جون نيل)

Barney, o Arcadian foi desenhado por um tipo chamado John Clifford Larrabee.
( بارني لقد صمم الـ " أركيديان " رجلٌ ( اسمه ( جون كليفورد لارابي

Um universitário, em Caltech, chamado John Stockton teve uma ideia excelente para aquilo a que chamou o "Quantum Wiki", ou "Qwiki", abreviadamente.
كان لدى طالب دراسات عليا يُدعى جون ستوكتون فكرة جيدة لما أسماه "كوانتام ويكي،" أو "كويكي" بشكل مختصر.

Com um tipo chamado John qualquer coisa.
مع شخص ما يُدعى جون أو ما إلى ذلك

Isto é sobre o teu pai. Há pessoas muito más à procura dele, incluindo um homem chamado John Casey.
هذا متعلق بأباكِ يا (إيلي)، هناك بعض الاشرار يبحثون عنه من ضمنهم رجل يُدعى (جون كيسي)