"chamar a tua atenção" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتباهك
• على إهتمامك

Está a tentar chamar a tua atenção, Lynch. Vá, sê esperto.
انه يحاول تشتيت انتباهك يا لينش هيا، تحل بالذكاء

Parece que faço de tudo para chamar a tua atenção.
يبدو ان على فعل الكثير لجذب انتباهك

Gostaria de chamar a tua atenção para os contrafortes por cima... Menina?
و أحب أن اجذب انتباهك إلى أنصاف القنطرة الداعمة فوق...

Talvez ele tenha um problema e tente assim chamar a tua atenção.
-من المحتمل أن لديه مشكلة ويسعى أن يحصل على إهتمامك.

Precisava de chamar a tua atenção.
كنت بحاجة للحصول على إهتمامك

Estava a tentar chamar a tua atenção.
كان يحاول من خلاله ان يشدّ انتباهك

Tinha que chamar a tua atenção de alguma maneira.
كان عليّ أن أجذب انتباهك بطريقة ما

-O Simão inventou esse jogo para chamar a tua atenção.
-سيمون اخترع هذة اللعبة ليجذب انتباهك

Sabia que isso ia chamar a tua atenção.
لقد علمت أن هذا سيجذب انتباهك

Achei que isso fosse chamar a tua atenção.
أظن أن هذا قد يثير انتباهك

Estou a tentar chamar a tua atenção.
إنما أحاول أن أسترعي انتباهك.

Parece que era a melhor forma de chamar a tua atenção exclusiva porque, afinal, estás aqui.
يبدو أن الموعد هو أفضل الطرق لجذب انتباهك , فها أنت هنا - . (اسمعي يا (أديل .

Tinha de chamar a tua atenção, Mark.
(كان علي لفت انتباهك يا (مارك

As piadas são para chamar a tua atenção.
-النخزات لجذب انتباهك فحسب .