"chamar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعوه
• نسميه
• نسميها
• نطلق عليها
• سندعوه
• تسميته
• أن تسميه
• ندعوها
• أن أسميه

Quem estás a chamar de puta, seu pila-curta? !
من الذى تدعوه بعاهره أيها الوغد صاحب العضو الذكرى الصغير

Então vamos chamar de quê quando cortás-te a garganta daquele gajo enquanto dormia?
حسناً، مالذي يجب أن نسميه عندما قطعتَ عنق ذلك الشخص عندما كان نائماً ؟

Em primeiro lugar, acho que a podemos chamar de "inteligente", pois não requer controlos nem energia, algo de grande importância para a arquitetura.
أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.

Portanto se és um fan dos KISS da zona Nordeste, vem ver todos os concertos do que vamos chamar de KISS-Stock!
لذا إن كنتم من محبي كيس في الشمال الشرقي تعالوا إلى الخمس حفلات كلها التي نطلق عليها مخزون كيس

Vamos chamar de lagosta fresca com cassava e Tepali.
سندعوه بسرطان البحر الطّازج في كاسافا وقشرة التيبال

Amor, família, uma casa que possa chamar de minha, mas sabes que mais?
الحب , العائلة , مكان أستطيع تسميته ملكى ,ولكن أتعرف ماذا ؟

Podes chamar de instinto, para mim, é como uma onda na parte de trás da minha espinha.
يمكنك أن تسميه حدس , بالنسبة لي, أنه مثل موجة خلف عمودي الفقري.

Podemos chamar de "As Garotas do 7º andar"
و يمكننا أن ندعوها نتيجة الفتيات بالطابق السابع

Não há segredos, só uma coisa que gosto de chamar de... Sinten.
مجرد شيء صغير أحب أن أسميه إنرجون إصطناعي

Deixa-me apresentar-te a esta bonita casa familiar... numa bela rua com arvoredo simétrico cuja podes chamar de lar.
دعني اقدم اليك منزل العائلة على هذا الشارع الجميل والذي يجب ان تدعوه منزلك

E construí um lugar a que pudesse chamar de lar.
وخلق المكان الذي يمكن أن نسميه بحق المنزل.

Inesperados, estes radicais livres... engendram questões de livre arbítrio, criatividade e até de natureza do que podíamos chamar de alma.
غير متوقع هذه البرتوكولات العشوائية دعت إلى التساؤل هل توجد إرادة حرة لهذه الأجهزة قادرة على الإبداع أو حتى ما قد نسميه بالروح

Está bem, sei que vives no mundo das antiguidades e das coisas mortas, das pessoas mortas, mas nós, pessoas normais, que vivem no mundo dos vivos, temos essa pequena invenção que costumamos chamar de...
حسناً ، أنت تعيشين في عالم الأثريات والأشياء والأشخاص الأموات ولكن نحن الأشخاص العاديون نعيش في عالم الأحياء ولدينا هذا الشيء الذي نسميه جاهزة؟

Podemos lhe chamar de espiritualidade, mas o facto é que a alegria vem com aquela felicidade de ligação.
يمكننا أن نسميها روحانية, ولكن حقيقة الأمر هي أنّ الفرح يأتي من نعمة الترابط.

Todos parecem ter tomado a mesma, vamos chamar de droga até sabermos o que é.
جميع يبدو أنه قد أخذ نفسه، حسنا، دعنا نسميها المخدرات حتى نعرف ذلك.

Vamos chamar de "mudança nas circunstâncias legais".
حسناً , دعنا نسميها "تحول في الظروف القانونية"

Nirvana, kensho, êxtase, divindade, iluminação. Vamos chamar de Pérola Azul.
نيرفانا ، كنشو ، بليس ديفنتي ، المونيشن دعونا نطلق عليها اللؤلؤة الزرقاء

- Nós estamos lidando provavelmente com um assentamento que até hesitaríamos de chamar de cidade hoje
نتردد فى أن نطلق عليها لقب مدينة

Gostaríamos de chamar de "Design Inteligente".
"سندعوه "الذكاء الصناعي

É uma coisa que gosto de chamar de Mentira.
هذا شئ أحب تسميته كذبة هذا سئ، أعرف

Quero sair deste cativeiro e ir para uma casa a que possa chamar de minha.
..اريد اخرج من مملكة الغطرسه هذه إلى منزلٍ يمكنني تسميته منزلي

Meu presente de casamento vai ser o que costumam chamar de enxoval.
ستكون هديّتى له ما يُمكن أن تسميه "ملابس العريس".

O novo GNB: um local de trabalho ao qual podemos chamar de lar.
المقر الجديد للبنك ، هو مكان للعمل يمكنك أن تسميه ب"المنزل"..

Um dia, quando passeavam perto da fronteira, dois dos adultos foram mortos, incluindo a mãe, a que costumamos chamar de fêmea alfa.
وعند تجولهم خارج الحدود، قٌتل كهلين منهم، بما في ذلك الأم، والتي ندعوها في بعض الأحيان "الأنثى المتسلطة"

É a primeira vitória que posso chamar de minha.
أول إنجاز أستطيع أن أسميه فرديا