"chamar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإستدعاء
• لاستدعاء
• ينادى
• نتصل ب
• في طلب
• الإتصال ب
• ان تتصل
• استدعاء الطبيب
• أن أنادي
• لدَعوة

E se Deus chamar o rei para seu lado, eles serão castigados por isso!
وحينما يقوم الرب بإستدعاء الملك أليه فأنهم سيعانون من أجل ذلك

Eu estava num restaurante a jantar com um amigo, e um idiota ao meu lado diz que estou a falar muito alto e ameaça chamar o gerente.
كنت في مطعم أتناول العشاء مع صديق وهناك لعين بجانبي يقول بأن صوتي عالي ويهدد بإستدعاء المدير

Não me digas que puxamos isto para chamar o mordomo.
لا تخبرني ، بأنك تسحب هذه لاستدعاء كبير الخدم

Quando o nosso barco ia para terra, ouvi alguém chamar o meu nome.
حين إقترب قاربنا من الشاطئ سمعت أحداً ينادى إسمى

Então vamos chamar o Julius. Ele quer-te ver.
"إذن دعينا نتصل ب"جوليوس إنه يريد رُؤيتك

Um dos meus homens morreu. Mandei chamar o Juiz Wilson a Mesilla.
احد رجالي قد قتل ، وقد ارسلت في طلب القاضي ويلسون من مسيللا

Além disso, você tem de chamar o escritório dentro de minutos.
لا, كما انك يجب ان تتصل بمكتبك فى خلال دقائق

Se estás a sentir pressão no peito, temos de chamar o médico.
إذا شعرت بضيق في صدرك فعلينا استدعاء الطبيب

Têm alguma moção a apresentar antes de chamar o júri e dar início ao julgamento?
هل لدى المستشارين القانونيين أي مذكرة توضيح قبل أن أنادي هيئة المحلفين وابدأ المحاكمة ؟

Odiava chamar o Sr. Honest Al, o vendedor de carros usados.
أنا أَكْرهُ لدَعوة السّيدِ هونيست ال، رجل السيارة المستعملةَ.

E se Deus chamar o Rei sofrerão por isso.
وحينما يقوما الرب بإستدعاء الملك أليه

E se Deus chamar o rei para seu lado, eles serão castigados por isso!
وحينما يقوم الرب بإستدعاء الملك أليه

Foi por isso que lhe pedimos para chamar o jovem Skywalker.
ولهذا سألناك أن تقوم بإستدعاء سكاي ووكر) الشاب)

Se há polícias corruptos na esquadra precisamos de chamar o fbi.
إذا كان أي شخص القذرة، نحتاج لاستدعاء الاجهزة الاتحادية.

Primeiro de tudo, eu queria permissão para chamar... o marido de Sónia, Sr. Ranjeet Roy, ao tribunal.
أولا أطلب الاذن لاستدعاء السيد رانجيت روى زوج سونيا

Eu peço permissão para chamar o Sr. Rakesh Sharma, a tribunal.
أطلب الاذن لاستدعاء السيد راكيش شارما للشهادة

Tudo o temos de fazer é colocá-lo no nosso ano e alguém vai chamar o nosso nome.
كل ما علينا فعله هو ان ننهى هذه السنة و بعد هذا شخص ما سوف ينادى اسمائنا

Quando ouvirem chamar o vosso nome e a cor da vossa equipa juntem-se ao vosso treinador.
...عندما ينادى أسمكن ولون فريقكن اركضن وانضممن إلى مدربكن

Há uma cabine ao virar da esquina. Podemos chamar o 112 de lá.
هناك هاتف عمومي قريب نسوف نتصل ب...

Primeiro o Neemo e depois o Riker. O Chisum mandou chamar o Juiz.
البداية كانت مع نيمو ثم رايكر والآن ارسل شيزوم في طلب القاضي ويلسون

Já mandei chamar o médico. Estará aquí em seguida.
أرسلت في طلب الطبيب سيأتي حالاً

Devias chamar o xerife para ele lhe meter uma bala na cabeça.
من الافضل ان تتصل بالمأمور وتجعله يطلق النار عليه فى رأسه , هذا الرجل مجنون

Bem, talvez esta seja uma boa altura de chamar o psiquiatra.
حسنا لقد حان وقت استدعاء الطبيب النفسى

Pela quinta vez, gostaria de chamar o inventor dos auscultadores "Cancelamento Total de Ruído".
للمرة الخامسة، أحب أن أنادي علي مخترعي "سماعات الأذن الملغي الضجيج فيها بالكامل".

Sra. Carlyle deu-me permissão para chamar o Capitão.
السّيدة كارليل أجازتْني لدَعوة القائدِ في.