"chamar-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسميتها
• ندعوهم
• مناداتهم
• سندعوهم
• تدعوهم
• تسمية
• تسميتهم
• تنعتهم

Mas os nossos têm uma missão humanitária, por isso, quisemos chamar-lhes Pombas.
لكن أقمارنا لديها مهمة إنسانية لدى أردنا تسميتها بالحَمَامة

Penso que podemos chamar-lhes aspirantes. Como é que correu esta manhã?
اعتقد اننا يمكن ان ندعوهم المتفألون كيف يخرجون هناك هذا الصباح؟

Quando deixarem de agir dessa forma, deixo de chamar-lhes isso.
عندما يتوقفون عن التصرف كذلك سأتوقف عن مناداتهم بذلك

Vamos chamar-lhes o que eram. Então o assunto não é só... as armas em casa.
سندعوهم بما كانوا فحسب.

Tenho muitos sonhos perturbadores, ou lá como queiram chamar-lhes, e isso afecta-me as noites.
أواجه الكثير من الأحلام المقلقة أو مهما يكن ما تحب ان تدعوهم و أثّر ما كنت أعمل في الليل

Podem chamar-lhes os aspetos programáticos da arquitetura, os aspetos programáticos do "design".
ويمكن تسمية ذلك بالجوانب البرمجية للهندسة المعمارية، الجوانب البرمجية للتصميم.

Podes chamar-lhes minhas amigas, família, pessoas que quero ajudar.
يمكنك تسميتهم أصدقائي أو عائلتي، أناس أرغب بمساعدتهم

Só que tu não devias chamar-lhes isso..
رغم أنك لا يُفترض أن تنعتهم بذلك اللقب

Os doentes mentais, perturbados, o que queiras chamar-lhes.
المعاقين ذهنيا. التحدي، أيا كانت تسميتها

Joe, é fofo quereres chamar-lhes Brandy Junior, Brandy Brandy, e Brandy 2.0
جو، حلوة منك أن تسميتها جديد البراندي، البراندي البراندي،

A minha avó chamar-lhes "os mimis".
"كما إعتادت جدتي تسميتها "حان موعد النوم

(Risos) Vamos chamar-lhes as "aplicações incríveis".
دعونا ندعوهم أسباب قتل الرفاهية.

Mas, quando aceitam este acordo, passamos a chamar-lhes criminosos, apesar de uma pessoa abastada nunca ter estado nesta situação, porque uma pessoa abastada pura e simplesmente, pagaria a fiança.
ولكن بمجرد أن يختاروا طريق الاعتراف، سوف ندعوهم مجرمين، على الرغم من أن أي شخص ثري لن يكون في هذا الوضع أبدًا، لأن الشخص الثري ببساطة سيدفع الكفالة.

Simplesmente vamos chamar-lhes de zombies.
-نعم, اننا ندعوهم فقط بالزومبى. -أى معبر؟

Doc, se fizesse uma viagem comigo até à fronteira, parava de chamar-lhes "essa gente".
لا، كما ترى يا (دوك)، الآن، لو ذهبت في رحلة معي إلى الحدود ستتوقف عن مناداتهم "هؤلاء الناس"

O Michael costumava chamar-lhes Hughey, Dewey e Louie.
اعتاد (مايكل) على مناداتهم بـِ(هيوي)، (ديوي) وَ (لوي)

Estamos mesmo a chamar-lhes isso?
-هل سندعوهم بذلك الاسم حقاً؟

- Vamos mesmo chamar-lhes isso?
-هل سندعوهم بذلك الاسم حقاً؟

Sabes, não faz mal voltar a chamar-lhes bichas.
لا بأس أن تدعوهم لوطي

Não devias chamar-lhes isso.
لا يجب أن تدعوهم بهذا

Podemos chamar-lhes combatentes de cubículo.
يمكننا تسمية هذا بمهجع المحارب.

Costumavam chamar-lhes a mala dos 3 corpos.
اعتادوا على تسمية هذه السيارة بـ "سيارة الثلاث جثث"

Mas os cientistas questionaram: "Queremos mesmo chamar-lhes cromossomos sexuais?"
لكن قال العلماء، "هل حقاً نريد تسميتهم كروموسومات الجنس؟"

Não devias chamar-lhes selvagens.
- لا يجب أن تنعتهم بالهمج