"chamaram o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينادوا
• يطلبوا التفاوض معه
• نادوا

Só percebemos que ele não tinha acabado o curso quando não chamaram o nome dele, então isso foi uma surpresa.
لم نعلم بأنه لم يتخرج إلا عندما لم ينادوا باسمه، لذا هذه كانت مفاجأة

Eu queria levantar-me quando chamaram o teu nome, mas cada vez que me levantava, começava a fazer cocó e tinha de voltar a sentar-me.
عندما ظلوا ينادوا أسماءنا لكن كل مرة كنت أقف، بدءت أتبرز قليلاً واضطررت أن أجلس مرة أخرى.

Ainda não chamaram o nosso número.
لم ينادوا برقمنا بعد.

Por que não chamaram o Callo no banco se ele estava envolvido?
إذا كان (كالو) متورط بذلك فلماذا لم يطلبوا التفاوض معه في البنك ؟

Por que não chamaram o Callo ao banco se ele estava envolvido no assalto?
إذا كان (كالو) متورط بذلك فلماذا لم يطلبوا التفاوض معه في البنك ؟

Foi assim que chamaram o Andy na noite em que o perdi.
هذه نفس الطريقه التى نادوا بها اندى ليله موته

Pois, ela contratou a Karen Finley para ir no lugar dela e quando chamaram o nome da Carol, a Karen entrou usando só chocolate e um chapéu de festa.
نعم, لقد وظفت كارين فينلي لتذهب بدلا عنها, وعندما نادوا اسم كارول, كارين خرجت مرتديه لا شيء فقط مغطاه بالشوكولاه وقبعه صغيره.

Quando chamaram o nome da minha mãe ela ficou verdadeiramente chocada.
وعندما نادوا اسم أمي، كانت مصدومة فعلا.

E quando chamaram o meu nome, fugi.
وعندما نادوا على إسمي هربت