"chamares" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسمي
• تناديني
• تدعو
• ناديتني
• تنادينى

Bem, foi um bocado curta para lhe chamares a grande visita guiada.
حسناً إنه نوع من الخداع أن تسمي هذه جولة كبيرة

Devias olhar-te no espelho, antes de te chamares isso.
عليكي أن تنظري في المرآه قبل أن تسمي نفسك كذلك

Acho que esta é a 1ª vez que ouvi me chamares, humanitário
أعتقد أن هذهِ هي المرة الأولى التي أسمعك تناديني بالانساني فيها.

Quantas vezes te disse para me chamares Sra. Cipriani?
كم مرة علي أن أخبرك أن تناديني الآنسة سيبرياني

Mas isso é se chamares cabra a uma mulher. Soa a uma canção para deitar a casa abaixo.
أجل و لكن هذا إذا كنت تدعو امرأة بالساقطة و لكنها تبدو و كأنها تحطيم نادي أو ماشابه

- Não. Na verdade, estou feliz por me chamares de pai outra vez.
في الحقيقة أنا مسرور لأنك ناديتني بأبي ..

Então há dois dois anos e meio que te peço para me chamares Nick.
أى يمكن القول سنتان ... سنتان و نصف السنة... ...هل طلبت منك أن تنادينى بنيك

Devias olhar-te no espelho, antes de te chamares isso.
عليكي أَن تَنْظريَ في المرآةِ قبل أن تسمي نفسك كذلك.

Se chamares massagem de manipulação.
إن كنت تسمي التلاعب بالهالة تدليكا.

Desculpa, mas se chamares ao teu filho Curtis Dean Mays estás a pedir que ele se torne num assassino.
عذراً، لكن عندما تسمي إبنك (كرتس دين مايز) أنت ترجوه أن يصبح قاتل

Se chamares a uma rapariga diferente todas as noites de "namorar".
إذا كنت تسمي كل فتاة كل ليلة "مواعدة"؟

O que tem piada é tu chamares "chefe do crime" ao Boyd Crowder.
مضحك أن تسمي " بويد " زعيم عصابة

Quantas vezes já te disse para me chamares Timothy?
كم من مره أخبرتك أن تناديني تيموثي ؟

Deves estar bêbedo, para me chamares Vincent.
لابد أنك ثملا كي تناديني فنسنت

Wolf, quantas vezes já te disse para não me chamares de Urkel?
ولف، كم مرة قد أخبرتك بالا تناديني روكل

Eu disse-te para me chamares quando ele fizesse algo estúpido.
أخبرتك أن تناديني عندما يفعل شيء غبي

Quero dizer que é para me chamares de mestre.
وأعني بأني سأجعلك تناديني يا سيدي

É melhor chamares uma ambulância. Ainda tem pulso.
أنت يجب أن تدعو سيارة إسعاف.

- Mas é a alcunha que lhe dei. Sim, mas é muito estranho chamares vovô ao meu pai.
نعم، لكنه غريب فعلا أن تدعو والدي (بوب-بوب)

Mas tu chamares papá ao Holt...
ولكن أنتَ تدعو القائد ..." (هولت)، "أبي

Bem, irias sentir-te melhor se me chamares de Joey?
-حسنا .. ربما تشعرين بتحسن لو ناديتني جوي

Se me chamares querido outra vez vou fazer-te trabalhar aqui.
اذا ناديتني مرة أخرى بعزيزي سأجعلكي تعملي هُنا.

Disse-te para nunca me chamares isso em público.
لقد اخبرتك الا تنادينى هكذا وسط الناس