"chamavam-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسموه
• ينادونه
• يدعونه
• يسمونها
• أطلقوا عليه اسم
• كانوا يسمونه
• كانوا يطلقون عليه

Por isso, se o ballet fosse fácil, chamavam-lhe futebol.
لذا إن كان الباليه سهلاً لكانوا أسموه كرة القدم

Ouviram falar da lenda, mas chamavam-lhe "O Adams Perdido", porque um homem, chamado Adams, tinha visto o desfiladeiro, ou assim o dizia.
سمعوا عن الأسطورة ولكن أسموه الوادي... ..." المفقود آدمز" كان ذلك لأن رجل يدعى آدمز رآه مرة واحدة

Conheci o pai dele. chamavam-lhe "Só" Ray Harris.
كنت أعرف والده كانوا ينادونه "راي هاريس فحسب"

Aliás, chamavam-lhe Duplo Anormal.
في الحقيقة, الاشخاص كانو ينادونه "ب"الاحمق المزدوج

chamavam-lhe Mazzo Mazzarelli.
كانه يدعونه ماتيساليللى ، اتذكر ذلك؟

Esses emigrantes chineses chamavam-lhe "the Big Boss".
أصبح اولئك الصينيين "يدعونه بـ"الزعيم الكبير

Os gajos chamavam-lhe puta e diziam que era fácil, esse tipo de coisas.
الشبان يسمونها عاهرة ويقولون إنها سهلة هذا النوع من الكلام

chamavam-lhe o Estripador, ou algo do género.
لقد أطلقوا عليه اسم "المغتصب" أو شيئ من هذا القبيل

O pai do Frank, August, chamavam-lhe Guzzi, tinha-se ocupado das cabeças de Santa Rosa durante 35 anos, até que o coração parou a meio de um corte à tigela.
والد فرانك، أوغاست، كانوا يسمونه غازي. عمِل حلاقا في سانتا روزا لمدة 35 عاما قبل أن يتوقف قلبه أثناء الحلاقة.

chamavam-lhe "Dedo de Prata" por causa de uma prótese incomum.
كانوا يطلقون عليه "الإصبع الفضي" لأنه كان لديه إصبع صناعي غير عادي.

- chamavam-lhe Miller Assassino.
أسموه ميلر القاتل

chamavam-lhe Alveus. Conhece essa palavra?
لقد أسموه (آلفيس) أتعرف معناه؟

chamavam-lhe "Jimmy Deslizes"
أسموه (جيمي) المتزحلق

O Eddie disse que as pessoas chamavam-lhe o "Homem dos Doces"
"قال ( إيدي ) أن الناس ينادونه " رجل الحلوى

chamavam-lhe Tommy Atrás-do-Duque.
كانوا ينادونه تومي المخالف

E chamavam-lhe "Stiles".
(وكان الناس ينادونه بـ(ستايلز.

chamavam-lhe pobre, desprezível e estúpido.
كانوا يدعونه بالفقير و القذر و الغبي

Os meus pais chamavam-lhe "O ancião" Ben-Gurlon.
"أهلي كانوا يدعونه الرجل العجوز "بن غوريون

Os romanos chamavam-lhe Orca Orcinus, "o portador da morte".
الرومان يدعونه (اوركا اشينس) (الحاضر الى الموت)

chamavam-lhe a "Montanha Fumegante"
"سموكي ماونتن" كان الاسم الذي يسمونها به.

chamavam-lhe a Caverna dos Cristais.
لقد أطلقوا عليه اسم "الكهف البلّوريّ".

Os latinos chamavam-lhe água feliz.
الرومان كانوا يسمونه "المياه السعيدة"

chamavam-lhe Machete.
(كانوا يطلقون عليه اسم (ماشيتي - المنجل-