"chame-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمها
• سمه
• سميه
• سمّها
• وادّعِ
• سميها
• سمّيه
• تسميها
• إدعه
• إدعوه
• اعتبرها

Chame-lhe o que quiser, mas isto é uma história antiga.
سمها ما شئت ولكن هذه قصة من القصص القديمة.

Chame-lhe o que quiser, mas é real. Houve tipos que deixaram de lutar por causa disso.
سمها ماشئت, لكن الحقيقه ان بعض المقاتلين تركوا المجال بسببها

Chame-lhe retardamento motor, não interessa. Nós entendemos.
حسناً، سمه اكتئاباً حركياً ان شئت نفهم الفكرة

É o destino, mas Chame-lhe Itália se o apraz, Vigário.
أنه القدر,ولكن سميه (إيطاليا) لو هذا يجعلك سعيداً,أيها القس

Chame-lhe vontade de Deus e não pense mais nisso.
سمّها إرادة الرب و لن تعود بحاجةٍ إلى فكرة أخرى

Agarre num balde de mijo e Chame-lhe chá de pêssego da avó.
أحضر كوب بول وادّعِ أنه شاي الجدة بالخوخ

O ataque dos pássaros... Chame-lhe o que quiser.
ان الطيور تهاجم كالطاعون سميها كما تسميها

- Chame-lhe o que quiser.
- سمّيه ماتشاءين

Chame-lhe teste de iniciação, se quiser.
إدعه أختبار ولاء , إن أردت

Chame-lhe bruxaria ou o que quiser, mas, se fosse a si, começava a procurar nos barcos.
إدعوه بالسحر أو ما شئتم لكن لو كنت مكانك

Tirou-as porquê? Não sei. Chame-lhe um benefício extra, se quiser.
لا أدري، اعتبرها فائدة إضافية

Chame-lhe uma tentativa para acabar com o derrame de sangue entre a sua família e a dele.
سمها محاولة أخيرة للإنقاذ سفك الدماء بين عائلتي وعائلتك

Chame-lhe o que quiser, mas você faz dinheiro à custa de mulheres desesperadas sem autoestima.
سمها ما شئت لكنك تنتفع من إمرأة مفلسة قليلة الإحترام الذاتي

Chame-lhe o que quiser, mas algo nos conduziu a este momento.
سمها ما شئت ولكن شيئاً ما جعلنا نلتقى فى هذه اللحظة

Bem, Chame-lhe o que quiser, Richie.
حسنا, سمها ما شئت, ريتشي.

Chame-lhe intuição mas acho que você não pertence aqui com o resto destes animais.
سمه حدسا ولكني .. لا أعتقد أنك تنتمي لهذا المكان ... مع هؤلاء الحيوانات

Chame-lhe de segurança negligente.
سمه التأمين بعد التجارب السيئة

- Queres dizer "ficção de fã". - Chame-lhe o que quiser.
سمه ما تريد, حسنًا؟

Bem, er, Chame-lhe prospecção, então.
حسناً ، سميه تنقيب

Chame-lhe o que quiser, mas acredite, o Heavy D não o quer ouvir a tocar rap.
سمّها كما تشاء، ولكن صدّقني، لا يرغب (هيفي دي) بسماعك تغنّي الراب

Agarre numa arma de assassínio e Chame-lhe dissuasão.
أو أحضر سلاح اغتيال وادّعِ أنه رادع

Chame-lhe um percalço no caminho para um acordo intercultural.
سميها مضخة سرعة لطريق تفاهم مختلف الثقافات

Chame-lhe uma lembrança.
سمّيه تذكار.

Chame-lhe o que entender, mas eu não a vou internar!
ولا يهمني ماذا تسميها ولكني لن أضعها

- Chame-lhe um grupo.
إدعه يجمّع.

Chame-lhe generosidade entre dois estranhos.
إدعوه كرماً بين إثنين غرباء.

Chame-lhe de seguro de vida.
اعتبرها تأمينا