"chapéu de cowboy" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبعة راعي البقر
• قبعة الرعاة
• قبعة راعي بقر
• قبعة رعاة بقر

Quando se usa um chapéu de cowboy, usando para a frente, quer dizer que estamos à procura de confusão.
حينما ترتدي قبعة راعي البقر لو لبستها للأمام هكذا فهذا يعني أنك تسعى إلى المشاكل

Não tinha um chapéu de cowboy, e hoje na escola foi dia de segurança contra incêndios, por isso...
لم أحصل على قبعة راعي البقر وكان اليوم يوم السلامة في المدرسة

Vamos abrir um restaurante chamado Rib Town e queremos que ele tenha a forma dum chapéu de cowboy.
ونحن نريد أن يتم تصميمه علي شكل قبعة راعي البقر

Antes de ir fazer a sua bizarra procura de um chapéu de cowboy...
حسنا".قبل مغامرتكِ حول مساعكِ العجيب من اجل قبعة الرعاة

Uma vez, vi um chapéu de cowboy. Mas só isso não chega.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا

Comprei um chapéu de cowboy pequeno para nada.
اشتريت قبعة رعاة بقر صغيرة مقابل لاشيئ

Não há nada mais delicioso que o interior dum chapéu de cowboy.
أعني لا يوجد ما يدل علي الطعام اللذيذ مثل مكان داخل قبعة راعي البقر

Devia usar um chapéu de cowboy e um distintivo de xerife.
يجب أن ترتدي قبعة راعي البقر مع نجمة المأمور

Achei um chapéu de cowboy, um rifle e um violão.
إنظر لهذا، وجدتُ قبعة راعي البقر وبندقية وغيتار

Não encontrei o chapéu de cowboy, mas... vocês estão demais.
لم أتمكن من إيجاد قبعة راعي البقر الخاصة بيّ، لكن يا إلهي، تبدون رائعون يا رفاق.

E se o feiticeiro lançar um feitiço "capacete de confusão" no chapéu de cowboy do "Billy, o Puto"?
ماذا لو ألقى الساحر بتعويذة " خوذة التشويش " على قبعة راعي البقر " بيلي الصغير"؟ " ماذا؟

Cristo... Olha, o chapéu de cowboy!
قبعة راعي البقر

Sinto falta do chapéu de cowboy.
أفتقد قبعة راعي البقر

Do meu ponto de vista, do que me lembro do acidente, é que você usava um chapéu de cowboy, e eu tinha saído para comprar um chapéu de cowboy, então eu acenei-lhe porque estava a usar um,
من نقطة رؤيتي,الطريقة التي اتذكر بها الحادث انت كنت حينها ترتدي تلك قبعة الرعاة وانا كنت في ذلك اليوم خارجة في شراء قبعة الرعاة

Ir falar-lhes sobre olhares, que acenou para mim... e sobre o meu chapéu de cowboy.
أبتدا" اخبارهم حول النظرات بيننا وانتِ تلوحي لي من اجل قبعة الرعاة التي املكها

Quando te dás conta, és um tipo gordo numa bicicleta pequena com um chapéu de cowboy na cabeça a dizer "dói-me o rabo".
الامر التالي الذي سيحدث ، ستكون سمينا على دراجة صغيرة مرتديا قبعة راعي بقر ومتحدثا "بخصوص " مؤخرتي تؤلمني

O primeiro chapéu de cowboy dele.
أول قبعة راعي بقر خاصة به

Desenha um chapéu de cowboy nele.
ارسم فوقه قبعة راعي بقر

Pois, mas não há problema, porque está a usar um grande chapéu de cowboy, e acaba todas as suas frases com a palavra "hambúrguer", como aquele comediante dos anos 90.
لكن لا بأس - لأنه يرتدي قبعة رعاة بقر كبيرة ويتبع كل شيء يقوله بـ هامبرغر