"chassis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهيكل
• هيكل
• تعريف
• بهيكل
• وهيكل

Dar á volta do chassis, e partir de ambos os lados ...e foi direitinho á tua jante.
صعد حول الهيكل توقّف على كلّ جانب ويدخل عجلتك حسنا

Os chassis têm de aguentar pelo menos um 1 g para recebermos um "A".
لذا الهيكل يحتاج الى مقاومة بدرجة ج على الاقل

Porquê lutar até à morte? São 4 rodas e um chassis.
لماذا تقاتل حتى الموت انها أربع عجلات و هيكل معدني

Não se recebe um chassis com um corpo por cima.
ولن تحصل على قاعدة عجلات مع هيكل خارجي للسيارة

Isto significa um número de chassis e um registo de propriedade novos.
هذا يعني رقم تعريف سيارة جديد وتسجيل جديد

Eu não entendo por que isso perdeu, porque em vez de um chassis convencional, tem uma banheira de fibra de carbono, como você começa em um carro de Fórmula 1 ou um McLaren P1.
أنا لا أفهم لماذا كل هذا الضياع لأنه بدلًا من هياكل السيارات التقليدية هي مزودة بهيكل مصنع من الفايبر كربون

O meu pai tinha uma oficina, e quando eu era pequena, comprou um chassis.
والدي كان يمتلك ورشة، وعندما كنت طفلة، لقد اشترى هذا الهيكل.

O chassis tem de ser flexível. É uma flexibilidade controlada.
،يجب على الهيكل أن يكون مرنا المرونة تراقب

Como explica o dano no seu carro e a folhagem presa no chassis?
كيف يمكنكِ تفسير الضرر في سيارتكِ وأوراق الشجر في الهيكل السفلي؟

- Primeiro pensei que estes parafusos pertencessem a alguma coisa dentro do carro, mas então encontrei mais no chassis.
اعتقدت أن تلك البراغى تنتمى لشئ موجود داخل الشاحنه ولكنى بعد ذلك وجدت المزيد مثبتين فى الهيكل السفلى

Não, mas foi aqui que pela primeira vez integrei o processador com o chassis, activando assim o U-87.
لا، لكن في الحقيقة هنا حيث دمجت الرقاقة مع الهيكل وأصبح "يو87" عاملاً

Destruam o chassis e reciclem os metais. - Entendido?
إسحق الهيكل وأعد تدوير السبائك، حسنٌ؟

Porque o corpo de certa forma já é o chassis.
لان هيكل السيارة اصبح جزء لايتجزأ مع قاعدة العجلات

"Bem, teríamos que pôr travões Porsche, "um motor Ferrari, "uma carroçaria Volvo, um chassis BMW.
من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو.

O chassis é formado por cerca de 11 000 componentes, o motor por outros 6000, a parte elétrica por cerca de 8500.
يتكون هيكل السيارة من قرابة 11 ألف قطعة، المحرك من 6 آلاف قطعة أخرى، والإلكترونيات حوالي 8.5 ألف قطعة.

Por baixo há um chassis de liga. Controlado por microprocessador. Blindado, muito resistente.
تحت جلدهم يوجد هيكل قتال من معدن صلب جداً ويتحكم به معالج دقيق وهو مدرع تماماً ومتين جداً

Não vejo movimento nos chassis, não há ajustamentos.
لا ارى أي تغيير في هيكل السيارة لا ارى أي تعديلات اكثر من اي وقت مضى

Pessoas têm esqueletos e carros têm chassis. Certo?
الناس لديها هياكل عظميه,بينما السيارات لديها هيكل السيارة,حسناً؟

E no caso de alguém decidir verificar mais a fundo, um pouco de ácido clorídrico e uma lima farão com que o número gravado no próprio chassis seja impossível de ler.
وتحسبا لقيام احدهم ,بالتأكد عن قرب بعض الأسيد وصنفرة على رقم تعريف السيارة على الشاصي لتستحيل قرائته

Quando o funcionário foi procurar o número do chassis, encontrou a vítima tombada com um saco na cabeça.
عندما ذهب العامل للبحث عن رقم تعريف المركبة، وجد ضحيّتنا، ميّت بكيس على رأسه.

- Não, ele é um gravador. Mano, mudas o número de chassis.
هذا حَفِر ، أنتم تغيرون رقم تعريف المركبة

Liguei a antena ao chassis, o que significa que todo o carro é uma grande antena.
حسنا، لذلك لقد جعلت الهوائى مرتيطا بهيكل السيارة هذا يعنى أن هذه السيارة باكملها عبارة عن هوائى كبير. هل ملئت المولد بالغاز

O chassis é blindado e preparado para aguentar o ataque.
وهيكل جسمها شديد التسلح وشديد الصلابة لمقاومة الهجوم الخارجي