"chateado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• غاضبًا
• منزعجاً
• غاضباً بشأن
• غاضب بسبب
• غاضب لأنني
• غاضباً بسبب

Pensei que andasses chateado por não passarmos tempo juntos.
ظننتك كنت غاضبًا لأننا لم نقضي أي وقت سويًا.

Estava tão chateado, por isso paguei-lhe para drenar o óleo dos travões do carro.
كنت غاضبًا بشدّة, ولذا رشوته لكي يفرّغ... سائل المكابح من السيّارة...

Estava chateado por ele adiar a entrega. Agora sou eu que o tenho.
لقد كنت منزعجاً بأنه علق تسليم القصبات الاَن حصلت عليهم لك

Não, ontem eu estava chateado por causa da minha mãe.
أنا كنتُ منزعجاً الليلة الماضية كنتُ منزعجاً بسبب الحالة الصحية لأمي

Ainda estou chateado por não ter feito sexo no liceu.
لازلت غاضباً بشأن عدم ممارسة الجنس خلال الثانوية

Não estás chateado por estares caído por uma mulher que foi presa?
كلا فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

Primeiro, ele estava chateado por causa da musica.
أولاً، كان واضحاً أنه غاضب بسبب الموسيقي.

Ficou chateado por não o deixar entrar novamente na minha vida e mandou a Protecção de Menores atrás de mim.
أجل، إنه غاضب لأنني لا أسمح له بالعودة إلى حياتي وبالتالي يقوم بتحريض قسم حماية الأطفال علي

Não, não, não, não! Se está chateado por causa do tapete, eu tenho outros tapetes!
، ان كنت غاضباً بسبب البساط فلديّ الكثير منه

Ainda estás a chateado por causa do almoço?
هل لازلت حقًا غاضبًا لأمر الغداء؟

Ainda estás chateado por causa do camião, Pinguim?
ألا تزال غاضبًا بشأن تلك الشاحنة يا "بينغي"؟

Ainda estou chateado por me teres apunhalado.
ما زلت غاضبًا لأنّك طعنتني بالخنجر.

Nem sequer estou chateado por causa do casaco.
أنا لستُ غاضبًا بشأن السترة حتى.

Mesmo ficando um pouco chateado por teres libertado o major Briggs, mas terás muito tempo para pensar nisso, não é?
ولكني لا أزال منزعجاً من اطلاقك لسراح الرائد "بريغز". ولكن ستحظى بوقت كافٍ لتتأمل ذلك، أليس كذلك؟

Certo, Pêssego, entendo que ainda estejas chateado por
حسناً، أتفهّم أنّك ما زلت منزعجاً

Suponho que ainda esteja chateado por causa do Harry Nix.
أظن أنه ما زال غاضباً بشأن هاري

Ainda estás chateado por causa da tua mulher?
لازلت غاضباً بشأن زوجتك ؟

Olha, sei que estás chateado por causa o tio Terry se ir embora e eu também estou
انظر , أعلم أنك غاضب بسبب مغادرة العم تيري وأنا غاضبة كذلك

Estou apenas chateado por me ter esquecido da câmara. Ou não esqueci?
إنني غاضب لأنني نسيت كاميرتي أو هل فعلت؟

-Eu me lembro... que eu ia a subir a rampa e estava chateado por causa do jogo.
كنت أسير في التعلية... ، كنت غاضباً بسبب المباراة