"chatice" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزعج
• مؤسف
• مملة
• مؤلم
• إزعاج
• عائق
• المملة
• المتاعب
• الإزعاج
• ملل
• أزعاج
• مزعجة
• تمتص
• ازعاج
• الملل

Para ter ar de pedinte, mas não lepra, que é uma chatice.
تعرف, مُرض يمكن التسول بسببه لا أريد الجذام, فهو مزعج

Que chatice, queria era uma bicicleta, não um irmão.
هذا مؤسف. كنت أرغب في الدراجة ، وليس شقيق. أنت في عذاب.

Ele acha maçãs uma chatice. - Nunca disse isso...
والي يعتقد بأن أشجار التفاح مملة أنا لم أقل بأنهم مملين

Eu sei que é uma chatice, bem sei, mas é uma chatice segura e controlável.
..انهم الان تحت نطاقنا, واعلم ان هذا امر مؤلم ولكن ,ولكنه الم امن واسهل من الم الرحيل

Eu sinto alguma coisa, mas não é dor, é mais... uma pressão, uma chatice.
لكنه ليس مُؤلماً كثيراً ضغط ، مصدر إزعاج ، حقاً

Para ele era uma chatice, precisava lá de negociar.
هذا كان عائق حقيقي إليه هو ليس بحاجة للتفاوض

Não queremos que entrem aqui e contaminem a chatice dos pormenores.
انتظر لحظة يا سيدي ما كل هذا بحق السماء؟ لا نستطيع أن ندع أي شخص يدخل إلى منطقة قضائية و ندعه يلوث كل التفاصيل المملة

Ele disse que mover o lapis para escrever durante o exame da academia era uma chatice. Ele sempre dormiu durante os testes.
هو قال كانت هناك بعض المتاعب في حركة قلمة بكتابة اختبار الاكاديمية

Não te custei uma pipa de massa, poupei-te muita chatice.
أنا لم أكلفك الكثير من النقود. وفرت عليك الكثير من الإزعاج

Apenas campeões a percorrer o território a lutar pela justiça. Uma chatice.
فقط أبطال يجوبون البلاد يحاربون من أجل العدالة, ملل

A Ginny falou em ti todo o Verão. Uma chatice de morte.
جيني ، لقد كانت تتكلم عنك طوال الصيف هذا مزعج قليلا، في الحقيقة

Todos os jogos tiverem de fechar. É uma chatice.
الأن كل الألعاب يجب ان يتم أغلاقها هذا مزعج جداً

É uma chatice as pessoas não saberem controlar a heroína.
أمر مؤسف عندما لا يستطيع الأشخاص تحمل الهيروين

Sim. E o meu telemóvel também... o que é uma chatice,
أجل، هاتفي مفقود أيضاً، وهو شيء مؤسف

- As criptas etruscas são uma chatice.
يا إلهي, سراديب المدافن الإتروسكانية مملة جداً

A viagem até à Baixa Outrora uma chatice
الرحلة للمدينة التي كانت مملة ذات مرة

Isso pode ser uma chatice.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مؤلم لك

Tu e as Hienas eram uma chatice que podia tornar-se uma ameaça.
أنت والضباع بك كان مصدر ازعاج، لكن مصدر إزعاج قد تصبح تهديدا.

Não muito, mas o suficiente para ser uma chatice.
؟ ليس كثيراً ، لاكن بما يكفي ليكون عائق.

Pare com essa chatice! Mandem alguma coisa picante!
توقفي عن هذه الأشياء المملة قومي بفعل شيء مثير

Só com um telefonema posso causar muita chatice.
بمكالمة واحده بإمكاني أن أسبب لك المتاعب

Raio de chatice, desaparecerem assim.
مصدر الإزعاج الملعون إختفوا مثل ذلك

Preferia que me poupasses à chatice das últimas palavras, mas se quiseres dizê-las, agora é a altura certa.
أغلب ضحاياي يبدأون بالصراخ الآن. أحبّذ أن توفر عليّ ملل أي كلمات أخيرة

Ela não deve querer a chatice de um julgamento.
لابد أنها لا تريد أزعاج المحكمة.

Sei que posso ser uma chatice pegada às vezes, mas...
أعلم أنني قد أكون مزعجة .. في بعض الأحيان

É uma grande chatice para o Hodgins, mas nós não inalámos.
نعم لا بد أنها تمتص دم هوديجنز الآن لم نستشق ذلك

Mas que chatice.
يا له من مصدر ازعاج

Se as balas não te apanham, a chatice apanha.
إن لم تَنلْ منكَ الطّلقات، فسينال منكَ الملل.