"chato para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممل بالنسبة

Não vês como isso é chato para mim, querido?
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟

É um pouco íntimo e, para ser sincero, um pouco chato para mim.
إن ذلك حميمي بعض الشيء, و صراحة, ممل بالنسبة لي

Deve ser chato para ti.
يا له من شيء ممل بالنسبة لك

Mas é chato para mim.
ولكنه ممل بالنسبة لي