"chave da cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتاح المدينة

- Deram a chave da cidade a este tipo?
أهذا هو الرجل الذي أستلم مفتاح المدينة أيضاً؟

O Presidente ia dar a chave da cidade ao Governador de Tóquio.
كان رئيس البلدية يمنح حاكم طوكيو مفتاح المدينة

Prejudica a sua imagem pública, não é, Sr. chave da cidade?
يشوه الصورة العامة , صحيح يا سيد "مفتاح المدينة" ؟

Não há bandas de música, não há desfiles com serpentinas, o Presidente da Câmara não lhe dará a chave da cidade nem o tratarão como um herói.
ليس هناك فرق نحاسية ليس هناك موكب عسكري الحاكم لن يعطيك مفتاح المدينة ويدعوك بالبطل لديك شيك

Baseado nas pistas que ele deixou, é óbvio que não aprovava que ela tivesse a chave da cidade.
حسنا, الان وحسب الرسائل التي تركها من الواضح انه ليس موافقا على جائزة مفتاح المدينة

É uma mulher muito corajosa e agora entendo porque recebeu a chave da cidade.
انتي أمراة شجاعة جدا والان افهم لم تلقيتي مفتاح المدينة

E 50 anos depois, o Prefeito Goodman deu-me a chave da cidade.
وبعد 50 عاما العمدة قودمن اعطاني مفتاح المدينة

A tua chave da cidade.
مفتاح المدينة الذي يخصك، إنه هنا منذ وقت قصير

Sabes, indo por aqui, estarei a receber a chave da cidade.
عبر هذا الباب، سأحصل على مفتاح المدينة قريباً

O actual presidente devolveu a chave da cidade à tribo indígena dos Huron.
والآن المحافظ السابق أرجع مفتاح المدينة إلى قبيلة هوران الهندية

- E deram-lhe a chave da cidade? ! FOTO DE EDDIE BROCK
-أهذا هو الرجل الذي استلم مفتاح المدينة ؟

É um grande jogador e... acabou de me dar a chave da cidade.
وقد أعطاني لتوّه مفتاح المدينة.

Você puxa uns cordelinhos e consegue-me a chave da cidade, e eu ajudo-o a encontrar o que precisa que seja encontrado.
استخدم بعضاً من سلطتك، دعني أحصل على مفتاح المدينة... حينها سأساعدك لإيجاد أيما تشاء...

Vão acenar, vão sorrir, mas eu preciso de alguém que me entregue a chave da cidade.
لكني بحاجة لشخص ما يسلمني... مفتاح المدينة

Entrego, a este anjo da guarda nu, a chave da cidade.
(و لهذا، أقدم لهذا (الصبي العاري العظيم ! مفتاح المدينة

Soube que o Presidente quer te dar a chave da cidade.
(بير)، نَبأ إلى مسامعي أن المحافظ يحاول إعطاءك مفتاح المدينة

Eles vão dar-me a chave da cidade.
أنهم سوف يعطوني مفتاح المدينة

E deu ao Homem-Aranha a chave da cidade.
و قد أعطت ( الرجل العنكبوت ) مفتاح المدينة

Chamo-lhe "a chave da cidade".
نعم أسميتها : مفتاح المدينة

E ela entregou ao Homem-Aranha a chave da cidade.
و هي قد أعطت ( الرجل العنكبوت ) مفتاح المدينة