"chave de fendas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفك
• المفك
• بمفك
• المقبس
• ومفك
• مفكِ
• مفكّ

E, portanto, não se vai avariar tão facilmente, mas se isso acontecer, todas as peças desta máquina podem ser trocadas e substituídas com uma chave inglesa e uma chave de fendas.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Então, arranjei uma chave de fendas e passei a levá-la comigo para a escola.
لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة

Peças de satélite, escotilha, chave de fendas.
لقد كانت أجزاء من قمر صناعي مهمل مفك براغي

Agora que tenho o meu martelo chave de fendas, eu podia reanimá-lo sem as desnecessárias trocas de ferramentas.
الآن بحصولي على مطرقة المفك قد أعيد إحياء بأدوات لا تحتاج الإستبدال

Discutiram por causa de uma amolgadela... e ele atacou-o com uma chave de fendas.
ودخلتم في نزاع حول رفرف الدراجة و قد هاجمك بمفك

Só preciso de uma chave de fendas, pregos e do meu saco de berlindes.
الآن , سوف أحتاج إلى مفك , بعض المسامير , و حقيبتي المليئـة بالرخام

A mão pensa que é uma chave de fendas.
اليد تعتقد انها مُمسكة بـ مفك من فضاء خارجي

Ou podia apanhar uma chave de fendas e enfiá-la no teu pé.
أو أستطيع فقط إيجاد مفك البراغي .وأطعنه في قدميك

É que esta chave de fendas teria que ser de berílio, que tem um ponto de fusão de 865 oc.
الأمر فقط أن من المفترض أنّ مفك البراغي هذا مصنوع من البيريليوم، والذي يذوب عند درجة حرارة تقدر بـ865 درجة مئوية

E havia uma chave de fendas no banco de trás.
وكان هناك مفك في الجزء الخلفي من السيارة .

Trago-te uma fechadura nova, a menos que queiram continuar a utilizar uma chave de fendas.
أنا جلبت لكم القفل الجديد إلا إذا كنت وأختك يريد للحفاظ باستخدام مفك.

Mas eu fiquei tão assustada com o que vi, que agarrei na primeira coisa que consegui, que foi uma chave de fendas.
ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت, وأمسكت أول شئ إستطاعت يدي أمساكه, وكان مفك مسامير.

Pensei em entrar no teu apartamento e espetar-te uma chave de fendas no olho.
لقد فكرت بإقتحام شقتك وأن أغرز مفك بعينك

Leva a tua maior chave de fendas.
الاستيلاء على أكبر مفك البراغي الخاصة بك.

Nomearam a banda em homenagem à chave de fendas... Porreiro!
لقد قاموا بتسمية مفك على أسم فرقة موسيقية.

Em minha defesa, quero referir que, tecnicamente, o castigo não foi pela chave de fendas.
فى دفاعى أريد فقط أن أوضح بأنه فنيا أنتِ لم تذهبى هناك بسبب المفك

Não é essa a questão. Perdi uma chave de fendas aqui.
ليس هذا الأمر لقد أضعت المفك هنا

Perdeste uma chave de fendas na minha aparelhagem?
بربك. أضعت المفك في مسجلي اللعين؟

Ele amava as máquinas. Ele não tirava a chave de fendas do bolso.
كان يحب الآلات كثيراً يحتفظ بمفك في جيبه طيلة الوقت

E não sabes a diferença entre uma chave de fendas e uma chave-inglesa.
و أنت لا تفرق بين المقبس و الملقاط

Mas preciso de um maçarico e de uma chave de fendas afiada. Diz-nos.
ولكنني سأحتاج لموقد لحام ومفك براغي مدبب قل لنا فقط

Eu digo, não, obrigado, e quero a minha chave de fendas de volta.
انا اقول لا شكراً واريد استعادة مفكِ الهلالي

Acho que vou precisar de um taco de golfe e uma chave de fendas para esta tacada, candidato.
أعتقد سَأَحتاجُ مضرب جولف و مفكّ لهذه الطلقةِ، وعد.