"chave para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفتاح إلى
• مفتاحٌ

Talvez apenas algumas tábuas do piso soltas, ou talvez... estou a dizer talvez... a chave para o outro mundo.
لربما بضعة ألواح أرضية مخلوعة ولربما أقول فقط ربما المفتاح إلى عالم آخر

A chave para o futuro da Humanidade está nas mãos de líderes visionários.
المفتاح إلى مستقبل البشرية بأيدي قادة ذوي رؤية.

Ele disse que a chave para o movimento era a volta.
قال إنّ المفتاح إلى الحركة كان العودة للوراء.

Sim, é uma chave. Uma chave para o ouro.
نعم، مفتاح إنهُ مفتاحٌ للذهب

Com notória indiferença, o Capitão Nemo guardava a chave para o futuro mundial.
مع ظهور اللامبالاة كابتن "نيمو" يحمل المفتاح إلى مستقبل العالم

- Ele é a chave para o dinheiro.
نعم .. انه المفتاح إلى المال

Eu detenho a chave para o sucesso do teu plano.
أحمل المفتاح إلى نجاح خطتك.

Ela é a chave para o teu futuro.
هي المفتاح إلى مستقبلك

Jeanne era a chave para o pai dela.
(جون) كانت المفتاح إلى والدها.