"chave que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفتاح الذي
• الأساسية التي
• المفتاح الذى
• المفتاحَ الذي
• المُفتاح

Não queria assustá-lo, usei a chave que deu-me para emergências.
لم أريد أخافتك استعملت المفتاح الذي أعطيتنيها للحالات الطارئه

Johnny, aquela chave que me mostraste. Talvez precisemos dela para o apanhar.
جوني, المفتاح الذي جعلتني أراه من الممكن أن نتسخدمه للإطاحة به

Tudo está onde disseste que estaria, excepto aquela chave que mencionaste.
كلّ شيء وجدتُه حيث قلتَ، إلّا ذلك المفتاح الذي ذكرتَه.

No coração deste ecossistema está a própria antítese de todos os valores sobre os quais temos estado a falar, e penso que estes são alguns dos valores chave que nos deixam orgulhosos de ser Canadianos.
في قلب هذا النظام الإيكولوجي هو نقيض لكل من هذه القيم التي كنا نتحدث عنها، وأعتقد أن هذه بعض القيم الأساسية التي تجعلنا فخورة بأن تكون الكنديين.

A chamada pode ser a chave que me vai ajudar.
صلتك به هى المفتاح الذى يستطيع مساعدتنا لفعل هذا

Posso usar a chave que deixas para as tuas namoradas?
ستَتْركُني أَستعملُ المفتاحَ الذي تركته لصديقاتك؟

As gravuras no cristal eram um guia para a chave que abria a caixa.
النقش على الكريستال يقودهم إلى مكان المُفتاح لفتح الصندوق

A chave que o Marquês de Lafayette enviou a George Washington para celebrar a tomada da Bastilha.
المفتاح الذي أرسله مركوس لافايت لجورج واشنطن احتفالًا بسقوط سجن الباستيل.

Estava a dizer... que a chave que a faz dizer sim tem de vir do céu?
انتظري .. أنتِ كنتِ تقولين اعني بخصوص المفتاح الذي يجعلكِ دائما تقولين نعم ..

Eu sou a chave que abrirá a porta. O meu sangue. A minha vida.
أنا المفتاح الذي سأفتح الباب بدمّي , حياتي

E aquela chave que ele pendurou num papagaio, abria as portas do inferno!
وذلك المفتاح الذي ربطه بمؤخرة طائرة ورقية إنه يفتح بوابات الجحيم

Eu utilizei a chave que me deste. Trago uma mala. Estou preparado para usá-la.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Esta é a chave que pode abrir a porta do seu futuro como uma pessoa que mora numa casa realmente grande!
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب إلى مستقبلك كشخص يعيش في بيت كبير جدا

Talvez seja hora de você usar essa chave que está pendurada no seu pescoço.
ربما حان وقت استخدام المفتاح الذي ترتديه حول عنقك.

Atrás dos tubos do muro de trás vais encontrar a chave que a libertará e que te deixará um passo mais próximo do homem que foi responsável pela morte do teu filho.
وراء تلك الأنانبيب وراء الحائط ستجد المفتاح الذي سيحررها ويقربك خطوة من الرجل

Essa é também a chave que te deixará mais perto do homem responsável pela morte do teu filho.
هو أيضا المفتاح الذي سيقربك أكثر من الرجل المسؤول عن موت إبنك

Mande-as para o Zack para ele achar a chave que corresponde às ranhuras no osso.
لكي يستطيع ان يجد المفتاح الذي يتطابق مع المسننات التي على العظم

- A chave que veio... com a última mensagem da detective Kerry...
المفتاح الذي جاء مع آخر رسالة .أرسلتها المحققة { كيري }

Pegue na chave, que presumo que esteja nos forenses.
خذي هذا المفتاح الذي أعتقد أنه عند المختصين الجنائيين.

Embora hoje talvez não seja óbvio, os veículos autónomos serão a tecnologia chave que nos permitirá redesenhar as nossas cidades e, por extensão, a civilização.
على الرغم من عدم ملاحظة هذا في يومنا الحالي ألا إن المركبات الذاتية ستكون التقنية الأساسية التي تتيح لنا أعادة تصميم مدننا وبالتالي تشكيل حضارتنا

Usa a chave que eu te dei.
حسنا , استخدمى المفتاح الذى اعطيتك اياه.

Dei-te a chave que irá terminar o conflito de uma vez por todas, para que a tua lei possa reinar e o paraíso siga...
أنا أعطيك المفتاحَ الذي سَيُنهي ...هذا النزاع بشكل نهائي لكي تحكم بقانونك... ...والجنة تتبع

Talvez agora consiga aquela chave que usa no pescoço.
ربما أخيراً ستأخذ هذا المُفتاح. الذي كنت ترتديه حول عنقكَ.