"chaves na ignição" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفاتيح في
• المفاتيح فيها

Sai do carro e deixa as chaves na ignição.
اخرج من السيارة واترك المفاتيح في موضع التشغيل

Estava na berma da estrada, com as chaves na ignição.
السيارة كانت مركونة الى جانب الطريق,و المفاتيح في المحرك

Tu conduzes, eu escondo-me. Aqui deixam sempre as chaves na ignição.
فلتقودي أنتِ، وأنا سأختبىء هنا، إنهم يتركون المفاتيح في السيارة هنا.

- As chaves? Sim, encontrámos as chaves na ignição.
نعم وجدنا المفاتيح فيها

Deixamos as chaves na ignição e as portas destrancadas.
و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة

Ela estacionou lá em cima, deixou as chaves na ignição.
كذلك ، لا أعرف. كانت واقفة فوق أعلى سيارتها ، تركت المفاتيح في الاشتعال.

Existe uma pequena possibilidade que tenha deixado as chaves na ignição.
ثمة احتمال بسيط أني قد تركت المفاتيح في المقود

Mas quando vi aqui esta beleza, com as chaves na ignição e tudo, não podia desperdiçar a oportunidade de guiar um Tucker legítimo.
ولكنني رأيت هذه الجميلة واقفة هناك وتعلم، المفاتيح في مكانها وكلذلك كل شيء لم أكن لأفوت فرصة لأقود سيارة تستحق كل قرش.

Que tipo de idiota deixa as chaves na ignição?
يا؟ الذي نوع a أوراق بليدِ المفاتيح في الإيقاد؟

Deixou as chaves na ignição...
لقد تركت المفاتيح في المشغل

"Jesse, não deixes as chaves na ignição dois dias inteiros."
"لا تترك المفاتيح في المشغل طوال يومين"