"chefe da estação" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناظر المحطة
• رئيس المحطة
• رئيسة المحطة

Estas colchas eram um código do chefe da estação para saberem onde ir.
وهذهِ اللحافات كانوا علامة يضعها ناظر المحطة ليخبرهم أينَ سيقابلهم.

O chefe da estação vinha buscá-los e levá-los para um esconderijo, algures nesta propriedade, até ser seguro sair daqui.
يأتي ناظر المحطة ليأخذهم إلى مكان للإختباء... في مكان ما من هذهِ الملكيّة حتى يصبح التحرك آمن.

Sabes bem que o chefe da estação era uma boa pessoa.
تعرفين جيداً أنَّ ناظر المحطة كانَ شخصاً جيداً.

O pacote que dei-te, o chefe da estação aceitou-o? Pacote, sim sir.
الطرد الذي اعطيتك اياه هل قبله رئيس المحطة ؟

O chefe da estação aceitou-o sir.
نعم سيدي . رئيس المحطة قبل طردك سيدي

Eu ainda sou a chefe da estação. Eu sou informada quando alguém abre um cofre.
لا زلتُ رئيسة المحطة أتلقى تنبيه متى فتح أحد الخزنة

É a Mathison, chefe da estação.
أنتِ (ماثيسون) رئيسة المحطة

Queria que o chefe da estação fosse recordado pelas pessoas que salvou, e não pelas que... guardou.
أرادَ أن تبقى ذكرى ناظر المحطة خالدة، من أجل الناس الذين انقذهم، ليسَ الذينَ... أبقاهم.

O chefe da estação, encarregar-se-á de o pôr no próximo comboio.
ناظر المحطة سيُقله القطار التالي

O chefe da estação era um homem extraordinário.
ناظر المحطة كانَ رجل استثنائي.

Alguns dos outros proprietários descobriram o que o chefe da estação andava a fazer.
بعض مُلاك الأرض الآخرون... اكتشفوا ما كان يفعله ناظر المحطة.

Os habitantes de Pine Mountain sabem a história do chefe da estação, que ajudou os escravos a fugir como parte do caminho-de-ferro subterrâneo, mas ontem à noite, uma menina descobriu um capítulo desconhecido no seu quintal e que as autoridades crêem ser os restos mortais de cinco homens encontrados numa câmara por baixo das ruínas da cabana.
مُعظم سكان المنطقة يعرفون قصة ناظر المحطة الذي ساعد العبيد على الهرب عن طريق سكة حديدية سريّة تحتَ الأرض. ليلة أمس، فتاة محلية كشفت فصل حزين وغير معروف مِنَ القصة.

Este é o chefe da estação.
هذا هو ناظر المحطة.

- O Sr. Gordy está enganado. Sabes bem que o chefe da estação era uma boa pessoa.
حسناً، السيد (جوردي) مُخطئ، لأنَّكِ تعلمين جيداً أنّ ناظر المحطة كانَ شخصاً جيداً.

Mas vou levar um dos carros para a estação e deixarei as chaves com o chefe da estação.
-لا ولكنني سآخذ أحد السيارات للمحطة وسأترك المفاتيح مع رئيس المحطة