"chefe de cirurgia" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيس الجراحة
• رئيس الجراحين
• رئيس قسم الجراحة
• رئيسة قسم الجراحة

E era o que o Chefe de Cirurgia francês também estava a tentar-lhe dizer.
وهذا ما كان رئيس الجراحة الفرنسي يحاول أن يقوله له أيضاً

Quero candidatar-me oficialmente ao lugar de Chefe de Cirurgia.
أريد الترشّح رسمياً إلى منصب رئيس الجراحة

Hoje o meu trabalho é ser Chefe de Cirurgia e como Chefe de Cirurgia, disse-vos para não operarem.
واليوم عملي أن أكون رئيس الجراحين. وبصفتي رئيس الجراحين، أخبرتكم أن لا تقوموا بإجراء هذه العملية.

O meu pai é o Chefe de Cirurgia no Hospital de Queen of Mercy.
أنت لا تفهم الأمر ماذا ؟ أبي رئيس الجراحين

Acho que voltarei quando o Chefe de Cirurgia regressar.
أعتقد أنني سأعود عندما يعود رئيس قسم الجراحة

Disseste que eu mereci ser a tua Chefe de Cirurgia Geral, que tornei o teu trabalho mais fácil.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك

Quando deres conta, vai ser Chefe de Cirurgia.
الشيء الآخر الذي عليك معرفته، سيصبح رئيس الجراحة

Não, sou o Chefe de Cirurgia. - Não sou secretário de ninguém.
لا،انا رئيس الجراحة انا لست سكرتيرا لاحد

"o Dr. Turk pode ser o novo Chefe de Cirurgia?"
أيمكن أن يكون د. (تيرك) هنا رئيس الجراحة الجديد؟

Parabéns, és o novo Chefe de Cirurgia.
تهانينا أنت رئيس الجراحة الجديد

Por mais que o Dr. Cox adorasse torturar-nos, o Dr. Turk apreciava as vantagens de ser Chefe de Cirurgia.
دكتور "ترك" كان يتمتع بكل امتيازات كونه رئيس الجراحة

Eu discuti com o Chefe de Cirurgia deles no meu exame e parece que ele ficou impressionado.
-وليس "مدرسة هوبكنز للتبريد"؟ نوعا ما هاجمت رئيس الجراحة عندهم في الامتحان،

Que idiota é que decide que trabalhar com o Chefe de Cirurgia é uma grande sobrecarga para a sua agenda?
ان العمل مع رئيس الجراحين يسبب ضغطا لوقته؟

Mas o Conselho de Administração vai reunir e quero saber se gostava de ser o próximo Chefe de Cirurgia.
لكنّ هناك اجتماعاً قريباً للهيئة أودُّ أن أعرف إن كنتَ تريد أن تصبح رئيس الجراحين في "سياتل غريس"

O meu pai é Chefe de Cirurgia.
أبي هو رئيس الجراحين.

O meu pai é Chefe de Cirurgia.
أبي هو رئيس الجراحين

Sou o Chefe de Cirurgia.
أنا رئيس الجراحين.

O Chefe de Cirurgia diz que o Ritter foi atingido duas vezes.
كان معي رئيس الجراحين تلقى العميل (ريتر) رصاصتين

Meses atrás o cargo de Chefe de Cirurgia ficou vago no Mass General.
الدكتور كيسلر، قبل سبعة أشهر منصب رئيس قسم الجراحة أصبح متاح في قداس العامة.

Três décadas de ensino e de pesquisas importantes. Chefe de Cirurgia torácica...
ثلاثة عقود من التدريس والبحث العصيب، رئيس قسم الجراحة القلبيّة،

Eu sou a Chefe de Cirurgia. Tudo aquilo que me disseres eu terei de usar.
أنا رئيسة قسم الجراحة , كل شيء ستخبرني به سأستخدمه ضدّك

Ela é a Chefe de Cirurgia. Ela tem todo o poder.
هي رئيسة قسم الجراحة و بيدها كُل السُلطة