"chefe dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• زعيم عصابة
• رئيس قسم
• رئيس دائرة

A Unidade de Gangues pressionou o Roberto Ortez, o chefe dos Mara Muerte.
لأنني أمرت الوحدة المسؤولة عن العصابات بأن تراقب روبيرتو أورتيز إنه زعيم عصابة مارا مورتي

O chefe dos Westies fê-los desentenderem-se?
زعيم عصابة المنطقة الغربيّة جعلك تستثني (غليتش)؟

Ele é o chefe dos Bombeiros. É um velho amigo meu.
إنه رئيس قسم الإطفاء والإنقاذ، فهو صديق قديم لي.

- Ele está a fazer coisas boas, então pergunta-me onde o chefe dos bombeiros passa as férias.
ثم أخذ يفعل الخيرات، وسألني أين سيمضي رئيس قسم المطافي عطلته.

Vou ter que falar com o seu chefe dos RH. É este tipo.
يجب عليّ التحدّث مع رئيس قسم الموارد البشرية خاصتك

O chefe dos Bombeiros diz que podemos entrar e bisbilhotar.
يقول رئيس دائرة الإطفاء بأن المكان آمن لندخل ونبدأ

O chefe dos bombeiros quer que você...
رئيس دائرة إطفاء الحرائق يُريدُك أَنْ تَذْهبَ الي

Ele era o chefe dos Jeil, mas perdeu todo o poder quando os clãs se uniram como Goldmoon.
كان زعيم عصابة (جيل)، لكن فقد كلّ السلطة عندما العشائر إتّحدت كـ "جولدمون".

- Você é o chefe dos Negócios Públicos?
هل أنت رئيس قسم الشؤون العامة؟

Liguei para o hospital e falei com o chefe dos cirurgiões ortopedistas e disse-lhe quem o Paul era e o que se passou.
إتصلت بالمستشفى وتحدثت ... إلى رئيس قسم الجراحة وأخبرته عنك وعن الحادث

chefe dos Crimes Graves aos 40.
رئيس قسم القضايا الكبرى في الأربعين

É a prenda preferida do chefe dos Crimes de Arte para os novos recrutas.
{\pos(190,200)}، هدية من رئيس قسم جنايات الفنون لخيرةمجنديهالجدد.

Detective Beckett. Capitão Fowler, chefe dos Narcóticos.
المُحققة (بيكيت)، هذا النقيب (فاولر)، رئيس قسم مُكافحة المُخدّرات.

O chefe dos Bombeiros...
زينيث؟ أهلا وسهلا بك, سيد. أهلا بك ...هذا رئيس دائرة الحريق