"chegámos a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصلنا للمنزل
• الذي وصلنا إلى المنزل
• وصلنا إلى البيت
• وصلنا البيت

E quando chegámos a casa, ela estava bem.
وعندما وصلنا للمنزل كانت بخير

Acreditem ou não, quando chegámos a casa...
صدقوا أو لا تصدقوا، في الوقت الذي وصلنا إلى المنزل...

Acreditem ou não, quando chegámos a casa esta carrinha estava em melhor estado do que nós.
صدقوا أو لا تصدقوا، في الوقت الذي وصلنا إلى المنزل... هذه السيارة كانت في حالٍ أفضل مما كنا عليه.

Quando chegámos a casa, ficámos surpreendidos por encontrar o saco, mas ainda mais surpreendidos com o que estava lá dentro.
حين وصلنا إلى البيت تفاجأنا بالعثور على حقيبة القماش وتفاجأنا أكثر بمحتواها

Quando chegámos a casa, ela tinha desaparecido, assim como as suas roupas, o relógio, as jóias... qualquer coisa que pudesse vender.
عندما وصلنا إلى البيت ، هي إختفت ،وكذلك ملابسها ...ساعتها ، مجوهراتها أي شيء تملكه

Pensámos que tínhamos escapado do nosso guia louco... mas quando chegámos a casa, ele esperava por nós lá dentro!
ظننا أنّنا هربنا من دليلنا المصاب بالذهان... لكن عندما وصلنا البيت, كان ينتظر في الداخل!

e depois quando chegámos a casa.....
وبعد ذلك ...عندما وصلنا البيت

chegámos a casa.
وصلنا إلى البيت