Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"chegámos a isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
وصلنا إلى هنا
-
نصل إلى هناك
-
وصلنا إلى هذا
-
وصلنا لهذا
| Como chegámos a isto, Francis? | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى هنا يا (فرانسيس) |
| Nem acredito que chegámos a isto. | Open Subtitles | لا أصدق أننا وصلنا إلى هذا إلى ماذا؟ |
| Como é que chegámos a isto? | Open Subtitles | كيف وصلنا لهذا الحال؟ |
| Como é que chegámos a isto? | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى هذا بحق الجحيم؟ |
| Mas como é que chegámos a isto? | Open Subtitles | فقط... كيف وصلنا إلى هذا المكان؟ |
| Como chegámos a isto? | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى هذا الوضع؟ |