"chegámos aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصلنا هنا
• وصلنا إلى هُنا
• وصلنا لهنا
• وصولنا هنا
• وصلنا إلى هنا
• أتينا إلي هنا
• أتينا هنا
• أصبحنا هنا
• وصلنا إلي هنا
• وصلنا الى هنا
• نحن أتينا

Felizmente chegámos aqui em primeiro e blindámos o planeta.
لحسن الحظ وصلنا هنا أولا، وأحطنا الكوكب بالدرع

chegámos aqui há uma hora, antes de alguém tocar no dinheiro.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

Cheguei a pensar que, nem... Não me lembro de o ter visto a rezar desde que chegámos aqui, à nossa nova Casa.
لقد تذكّرتُ أنّكَ لم تعِظ مُذ أن وصلنا إلى هُنا إلى بيتنا الجديد.

- Júlia, chegámos aqui por inércia.
جوليا نحن وصلنا لهنا من باب العادة لا غير

Desde que chegámos aqui, o terapeuta e o ambiente sugerem que temos um problema.
أتدرين يا حبيبتي منذ وصولنا هنا فقد أظهر المعالج، والمكان كما لو أن لدينا مشكلة.

Mas, no fim, e pela minha saúde que não consigo vos dizer como, mas de alguma forma chegámos aqui.
لكن، في النهاية، وأنا لا أستطيع أَن أخبركم كيف حدث ذلك لكن بطريقة ما وصلنا إلى هنا

Quando chegámos aqui, tinha 22 anos.
عندما أتينا إلي هنا كنت في الثانية والعشرين من عمري

É porque não o falámos quando chegámos aqui.
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا

Naquele noite, assim que saímos de casa só paramos quando chegámos aqui.
في تلك الليلة ، عندما غادرنا ذلك البيت توقفنا عندما وصلنا هنا

Pareço estar de ressaca, mas ainda não bebi nada desde que chegámos aqui.
أشعر كأنما لديّ دوار، ولكن لم اتناول قطرة لأشربها منذ وصلنا هنا.

Nós não fizemos nada. chegámos aqui ontem.
هستنغز" لم نقم بأي شيئ" لقد وصلنا هنا بالأمس فحسب

chegámos aqui para aprender mais sobre a politica americana.
وصلنا هنا لنتعلم من السياسه الامريكيه

Os Comescu provavelmente já ouviram do tiroteio em Praga, mas chegámos aqui rápido.
ربما سمع " كاميسكو " عن حادثة " براق " لكننا وصلنا هنا بسرعة

Tive uma pequena briga com alguém, assim que chegámos aqui.
أجل، لقد تورّطتُ في شجار صغير مع شخصٍ حينما وصلنا إلى هُنا.

Ouvimos algum tipo de luta, mas quando chegámos aqui ele estava sozinho.
، لقد سمعنا أصواتاً عن شجاراً من نوع ما لكن عندما وصلنا إلى هُنا ، كان بمفرده

Tudo o que fizemos, foi em conjunto. chegámos aqui juntos e continuamos cá.
كلّ ما فعلناه، فعلناه معًا، وصلنا لهنا معًا، وما زلنا موجودين.

Desculpa. chegámos aqui o mais rápido que conseguimos.
آسفان، وصلنا لهنا بأسرع ما يمكن

Não houve sexo desde que chegámos aqui.
فنحن لم نتضاجع منذ وصولنا هنا.

Tem acontecido a cada 46 segundos desde que chegámos aqui.
‫يتكرر كل ٤٦ ثانية ‫منذ أن وصلنا إلى هنا

Quando chegámos aqui, pensei que tinha acabado.
عندما أتينا إلي هنا, اعتقدت أن الأمر إنتهي أخيراً

Bem, é melhor que seja porque é nisto que temos estado a trabalhar desde que chegámos aqui.
بالطبع، يجب أن يكون كذلك لأن هذا ما نريده منذ أن أتينا هنا.

Só gostava de saber como chegámos aqui tão depressa.
أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة.

Como nós chegámos aqui?
كيف وصلنا إلي هنا ؟

Quando chegámos aqui os soldados estavam a partir o centro médico.
عندما وصلنا الى هنا كان الجنود يدمرون المركز الطبى

- Nós chegámos aqui primeiro. - Já estou.
نحن أتينا هنا أولا نعم