"chega de mentiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا مزيد من الأكاذيب
• مزيد من الاكاذيب
• لا كذب بعد الآن
• كفى أكاذيب
• كفى كذباً
• لامزيد من الكذب
• لا مزيد من الكذب

Arcee, a sério, chega de te esconderes, Chega de mentiras.
حقا لا مزيد من الاختباء لا مزيد من الأكاذيب

De agora em diante, Chega de mentiras.
حسنا، من و الآن و صاعدا لا مزيد من الأكاذيب

Chega de mentiras. Preciso de saber o que está a acontecer contigo.
لا مزيد من الأكاذيب أريد أن أعلم ما يجري لك

Sem cconversas Chega de mentiras, nunca mais.
لا ، لا مزيد من الحديث لا مزيد من الاكاذيب لا مزيد من الاكاذيب مرة اخرى

Chega de mentiras.
لا كذب بعد الآن.

Chega de mentiras, rapaz. Quero que digas a verdade.
كفى أكاذيب , يافتى , أريد الحقيقة

Apenas toma uma decisão, e mantém-na, e Chega de mentiras.
فقط اتخذي قرارك و التزمي به و كفى كذباً

Chega de mentiras. Posso provar que está usando drogas.
لامزيد من الكذب , لدي دليل أنكِ لازلت تتعاطين المخدرات

Chega de mentiras, chega de decepções.
لا مزيد من الكذب , لامزيد من المكر

Pronto, Chega de mentiras.
حسنًا، لا مزيد من الأكاذيب ما هذا؟

Foste tu que disseste: "Chega de mentiras, chega de omissões".
أنت من قال "لا مزيد من الأكاذيب ولا مزيد من الأخطاء"

Chega de mentiras.
لا مزيد من الأكاذيب

Chega de mentiras.
لا مزيد من الأكاذيب.

Por favor, Chega de mentiras.
انك ستقول الحقيقة لا مزيد من الاكاذيب

Chega de mentiras.
لا مزيد من الاكاذيب

Portanto, Chega de mentiras.
لذا لا كذب بعد الآن

Chega de mentiras, Red.
(لا كذب بعد الآن ، يا (ريد

Chega de mentiras. Tenho de ser honesto.
كفى أكاذيب وسأكون صادقاً.

Chega de mentiras!
كفى أكاذيب!

Chega de mentiras.
كفى كذباً

Chega de mentiras... para sempre.
..لامزيد من الكذب أبداً

Sai daí. Chega de mentiras. O jogo acabou.
أخرج, لا مزيد من الكذب اللعبه إنتهت