"chega para" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكفيني
• يكفي بالنسبة
• ابتعد قليلا
• يكفي لتأمين
• يكفيك هذا
• يكون كافياً

Eu bebi tanto na semana passada, que chega para os próximos 4 anos.
شربت الأسبوع الماضي ما يكفيني لأربعة أعوام قادمين

chega para envernizar tudo.
لدي ما يكفيني لإنجاز المائدة والمكتب.

Vi sangue derramado que chega para duas vidas...
رايت دما مسالا يكفيني عمرا علي عمري

Isso chega para mim.
جيد بما يكفي بالنسبة لي

chega para lá, sentem aqui.
ابتعد قليلا, اجلسوا هيا

Mas a verdade é que o que pagam mal chega para por comida na mesa.
لكنّ الحقيقة هي أنّكم بالكاد تدفعون ما يكفي لتأمين القوت

Não chega para arrependimento?
ألا يكفيك هذا لتندم؟

Tu sabes que isto não chega para pagar o carregamento todo.
تعرف أن هذا لن يكون كافياً لتغطية الشحنة كلها

Foi honra que chega para uma vida.
يكفيني هذا الشرف.

Vai dar uma volta. Mal chega para mim.
أغرب يا رجل, بالكاد يكفيني

Isto chega para o que tenho agora, meu.
هذا يكفيني حالياً

Apesar de todos os seus segredos, ainda acredito que ele voltou para proteger o Wyatt e isso, para mim, chega para o querer salvar.
حسناً ، عدا عن كل أسراره مازلت أصدّق أنه عاد ليحمي (وايت) و هذا يكفيني لأرغب بإنقاذه

Meia certeza chega para mim.
شبه اليقين يكفيني

A veia cava já chega para mim!
الوريد الأجوف يكفيني!

Isso chega para mim, Diane. Isso chega para mim.
‫هذا يكفيني يا (ديان)، هذا يكفيني

Isso já chega para ti.
هذا يكفي بالنسبة لك

Um chega para mim em Moscovo.
واحد يكفي بالنسبة لي في موسكو

Acho que já chega para ela.
ربما هذا يكفي بالنسبة لها

chega para lá.
ابتعد قليلا

Não, não chega para o Little.
هذا يكفي - ."هذا لا يمكن أن يكون كافياً للـ"صغير -