"chegado há" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا منذ
• هنا قبل
• بالمنزل منذ

Encontrar a Wade. Ela devia ter chegado há horas.
كان من المفروض أن تكون هنا منذ ساعات مضت

Devia ter chegado há 20 minutos.
كان من المفترض أن أكون هنا منذ عشرين دقيقة

Ela já devia ter chegado... há uma hora atrás.
كان من المفترض أن تكون هنا منذ ساعة

Deviam ter chegado há horas!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.

Devias ter chegado há uma hora.
كان من المفترض أن تكون هنا قبل حوالي ساعة

Já devias ter chegado há meia hora.
كان يجب أن تكون بالمنزل منذ نصف ساعة

Os reforços já deviam ter chegado, há 15 minutos.
إن قوات المسانده المفترض ان تكون هنا منذ 15 دقيقه مضت

- Devias ter chegado há meia hora.
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت

Se tivesses chegado há 15 minutos tal como combinado, talvez não precisasse de nenhum.
ربما لو كنتى هنا منذ 15 دقيقة كما كان من المفترض ان تفعلى، لم اكن لأحتاج واحدة

Já deveriam ter chegado há cerca de duas horas.
كان من المفترض أن يكونا هنا منذ ساعتين مضت

Devia cá ter chegado há 10 anos.
كان يجب أن أكون هنا منذ 10 سنوات

Devia ter chegado há três horas.
كان مفترضاً أن تكون هنا منذ 3 ساعات

- Devia ter chegado há 45 minutos.
كان يجب أن يكون هنا منذ 45 دقيقة

Eles deviam ter chegado há uma hora.
كان يجب ان يكونوا هنا منذ ساعة مضت.

Pensei que tivesse dito que tinha chegado há dois dias, Cindy.
لقد ظننتُكِ قلتِ أنك هنا منذ يومين فقط يا (سيندي)

Tínhamos chegado há poucas horas.
لقد وصلنا الي هنا منذ ساعات قليلة

Já causaste. Devias ter cá chegado há 30 minutos.
لقد فعلت، كان من المفترض أنْ تكون هنا قبل 30 دقيقة

Devia ter chegado há uma hora e cinco minutos.
كان عليك أن تصل هنا قبل ساعة وخمس دقائق!

Deviam ter chegado há 20 minutos.
من المفترض أنه يكونوا هنا قبل 20 دقيقة

- Devia ter chegado há horas.
-لا أعرف يفترض أن تكون بالمنزل منذ وقتِ طويل